CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:朴槿惠訪華 中韓將進“蜜月期”

http://www.chinareviewnews.com   2013-06-25 01:26:25  


 
  上海東華大學國際文化交流學院韓國籍教授禹守根(Woo Su-keun)表示,“我敢肯定,此次會晤將帶領中韓兩國進入前所未有的‘蜜月期’。”

  然而,與此同時,中韓關係與中朝關係的對比也愈加鮮明。朝鮮在國際社會中的“特立獨行”,讓中朝之間的關係變得緊張而微妙。

  首先,即使作為朝鮮最為主要的夥伴,北京也對平壤的表現越發沮喪。今年2月,朝鮮不顧中國勸阻毅然進行了第三次核試驗,引起了中方的強烈不滿。中國也支持國際社會,一同對朝鮮進行了制裁。另外,從經濟方面看,中朝兩國的貿易往來少得可憐。中國與朝鮮的年貿易總額僅為微不足道的60億美元,遠遜於與韓國的2150億。

  其次,中國許多年輕人十分喜歡韓國流行文化,他們熱衷於追捧韓星與觀看韓劇。但是,對於中國來說,朝鮮更像是一個危險的累贅。在中國的社交媒體上,朝鮮最高領導人金正恩被戲稱為“金胖子”(Fatty Kim)。此外,中國與日本的關係也為朴槿惠訪華創造了有利的氛圍。當前,中日釣魚島的一系列爭議問題導致中日關係處於冰冷的寒冬之中。

  在朴槿惠總統訪華之前,就有兩位朝鮮特使曾到訪中國。當時,朝鮮特使就核問題表示願意進行談判,但專家對平壤是否準備好作出讓步仍表示懷疑。

  據韓國官員表示,朝鮮問題將成為中韓兩國元首會晤的主要議題。今年3月,中國國家主席習近平與韓國總統朴槿惠進行了通話。習近平稱朴槿惠為“中國人民和我的老朋友”。中韓雙方都期待能就讓平壤必須放棄核武器這一議題達成共識。朴槿惠第一次與習近平會面是在2005年,當時兩人在首爾的一家中餐館內共進午餐。專家指出,朴槿惠很可能將會利用她與習近平的私交關係,讓中國對平壤施加更大的壓力。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: