CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:有什麼理由不喜歡“李克強經濟學”? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-07-05 00:21:35


资料图片
  中評社香港7月5日電(記者 陳承編譯報道)近日,經濟學詞典里又多了一個與中國經濟相關的新詞——“李克強經濟學”(Likonomics)。“李克強經濟學”這個詞由巴克萊資本公司(Barclays Capital)的三位經濟學家於6月27日所提出來,意指中國國務院總理李克強為中國經濟長期穩定健康發展所採取的一系列經濟措施,具體包括三個方面:退出刺激政策、金融去杠杆化以及結構性改革。

  針對“李克強經濟學”,英國權威媒體《經濟學人》(The Economist)雜誌近日刊文,對“李克強經濟學”措施的三個方面進行了分析,並對其對中國經濟未來的影響進行了肯定。文章編譯如下:

  日本自採用“安倍經濟學”的經濟策略以後,日本的經濟得到了極大的恢復和發展。而中國現在正在經歷“李克強經濟學”所帶來的影響。

  與“安倍經濟學”的“三支箭”一樣,“李克強經濟學”也包括三個方面:

  一. 退出刺激政策。與“安倍經濟學”採用大規模的貨幣和財政手段來刺激經濟不同,“李克強經濟學”則兩者都不採用。在5月13國務院召開的全國電視電話會議上,李克強表示,中國採用經濟刺激政策和政府主導投資的空間都不大。和美國一樣,經濟刺激計劃在中國也一樣不受歡迎。但造成這樣的原因卻與美國相反。美國的經濟刺激計劃因為總量太小而未能贏得支持,而中國在經濟危機後的刺激計劃則是因為總量太大而遭人詬病。

  二. 金融去杠杆化。在中國,信貸的速度比GDP增長的速度要快。社會融資(一種折衷的借貸方式)、公司債券的總量外加少量股權融資現在大概是GDP的190%。巴克萊資本公司的經濟學家以上個月在銀行間同業拆借市場所出現的具有警示性的現金危機做為證據表示,李克強會致力於降低信貸占GDP的比例ﻩ
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: