中美間的游泳話題
當然，鄧小平、胡耀邦和萬里等人極少在公開場合談論自己的業餘生活，他們喜歡打橋牌的軼事之所以能夠在媒體和公眾之間流傳，是在時隔多年之後，由他們的牌友、家人或者秘書回憶講述；但進入上世紀90年代之後，黨和國家領導人開始習慣在公開場合談論自己的興趣愛好。
在1995年3月全國人民代表大會會議期間，時任中共中央總書記、國家主席江澤民的日常生活已經成為媒體報道的一個內容。江澤民說他讀書時曾學過游泳，但沒學會。“文革”時他被打成“走資派”、“靠邊站”，才有時間在武漢的東湖練習游泳。當時的江澤民說，游泳是他的主要運動項目，他幾乎每天都要游600米。
但是，真正對江澤民的游泳進行詳盡報道的，還是國外媒體。1997年10月，江澤民對美國進行了為期8天的訪問，那是自1989年以來中美兩國首次舉行的正式首腦會晤。在訪問期間，江澤民在懷基基海灘當眾下水游泳。
《華盛頓郵報》的約翰.龐弗雷特寫道：“你好，江澤民。他一下子扣上一頂醒目的紅白兩色泳帽，穿著一條高及腰部的鮮艶的藍色佩斯利渦旋紋花呢泳褲，這位睿智的世界領導人在周日下午緩步入太平洋恬適的海水中。他不停地游著。71歲高齡的江澤民在水中幾乎游了1個小時……他的劃水動作類似蛙泳。頭部有節奏地在水中起伏。”
直到10年之後的2005年1月，上海譯文出版社出版了由美國人庫恩撰寫的《他改變了中國——江澤民傳》，才將江澤民在美國游泳的這一幕出口轉內銷，讓國內讀者得以了解其中詳細過程。
“在15名保鏢的保護下，江在魁梧的美國特工與精幹的中方警衛人員簇擁下，游離海岸300英尺，這使人們都感到非常驚訝，”庫恩在書中說，“上岸時，江有些氣喘和顫抖，但很快就恢復了過來，因對自己的運動成績非常滿意而微笑著。”
當天晚些時候，江澤民對自己堅持游泳健身的原因作了解釋。“我不會服老”，江解釋說，“精神上年輕才能保持活力。”
|
