|
| 6月28日，朴槿惠在北京向習近平及夫人彭麗媛介紹她贈送的一套茶具和一個朱漆盒。韓聯社圖片 |
中評社香港7月6日電／青瓦台公開了韓國總統朴槿惠上月27日至30日對中國進行國事訪問時攜帶的禮物目錄和製造者。其中韓國送給中國領導人的禮品都相對“物美價廉”。中國向朴槿惠回贈了12件禮物。
據韓國朝鮮日報6日引述總統府的消息，朴槿惠送給中國國家主席習近平禮物的一對玉杯，由玉器工藝品熟練技能傳授師孟順英（音）製作。送給彭麗媛女士的禮物朱漆寶石盒由螺鈿工匠李福童（音）上漆，由刺繡工藝師金愛玉（音）刺繡。此外，送給國務院總理李克強的水菊彩畫漆盒（放文件用）由首爾市無形文化遺產彩畫漆工藝師金煥京（音）製作。送給全國人大常委委員長張德江的禮物華角盒由國家重要無形文化遺產第109號華角工藝師李在萬製作。中方向朴槿惠贈送了書法作品等12件禮物。
作為總統的禮物，其價格出乎意料地“低廉”。本報採訪的結果顯示，玉杯（每隻價格）和寶石盒的價格在100萬韓元左右（約等於5300元人民幣），華角盒的價格在160萬韓元左右。禮品製作者的名氣也不是特別高。擁有最高級別的“國家重要文化遺產”的李在萬算是唯一頂級名師。製作朱漆寶石盒的李福童在首爾踏十里經營著一家名為“家具醫院”的古家具修理店。因手藝精湛著稱的李福童雖說“在35年的時間里因古董、螺鈿方面的手藝有一定的知名度，但還沒達到在國家登記注冊的程度。”對於漆盒，他表示：“記得4年前為鬆樹盒上過卡秀漆（一種合成塗料），大概收了40萬韓元。”
青瓦台贈送簡樸的禮物有兩個理由。首先是預算。如果買了昂貴的禮物，可能會捲入“浪費預算”是非。也不能委托擁有人類文化遺產資格者製作作品，因為很可能要花費數千萬韓元。
一位文化界人士介紹說：“在樸正熙總統時代，對出國訪問所帶禮物的理念還是‘對外宣傳頂級名師’，攜帶高價禮物。1965年訪美時送給約翰遜總統的禮物是當時價值60萬韓元的李象範大師畫的屏風。但最近的慣例是，國家首腦間不互送昂貴的禮物。”美國、加拿大等大多數國家把禮物價格上限定在200美元，如果超過這個規定，要向國家申報，在記錄館等處保管。韓國也規定，如果公職人員收到市價超過100美元的禮物，應上交給國庫。第二個理由是挖掘“被埋沒”的工藝師。為了宣傳不知名工藝師的手藝，積極挖掘擁有某種技藝的作品。
傳統文化工匠對於把塗有合成漆的寶石盒稱為“朱漆盒”很不以為然。無形文化遺產螺鈿工藝師李炯萬大為不解地說：“朱漆盒原本是宮中器物，塗上合成漆就成了‘朱漆盒’，這真是……” |
