CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中俄軍演或針對美國 日本不應糾結

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-14 00:46:03  


 
  文章指出,中俄的合作存在局限。比如,若北京和莫斯科均視中亞為關注點,那麼雙方都把自己在該區域的領導視為正當。經濟方面,兩國的合作也存在問題:俄羅斯對中國將其視為原料庫感到苦惱;北京對俄羅斯要從每一個貿易夥伴身上榨乾最後一塊盧布持有異議。俄羅斯不願意將最先進的武器買給中國。且儘管兩國都與日本存在領土爭議,但任何一方不會動用任何資本為對方爭取利益。

  文章認為,中俄都認同他們需要美國勝於對方。美國是更好的貿易夥伴,也是地緣政治上更理想的夥伴。所以北京與美國建立“新型大國關係”,而不是與俄羅斯建立。因此,中俄說東京不用糾結他們的軍事演習,日本可以相信。畢竟,中國會參加明年美國領導的環太平洋軍事演習,俄羅斯去年就已經加入,而日本一直定期參加。

  在去年的環太平洋軍事演習中,日本海軍少將北川文之擔任多國聯合部隊的副司令。演習出動了48艘潛艇及水面船隻,2.5萬軍隊和200多架戰機。包括美日在內的所有參演方均表示,演習不針對任何沒有參演的國家。反過來,現在中俄同樣的解釋,也應一樣適用。

  美國和日本應做出榜樣,並相信中俄的說法。就中俄兩國推動海上安全與保障,日本應祝他們成功。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評編譯網

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: