CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:黑人總統又怎樣?美種族歧視仍頑劣

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-19 00:26:09  


 
  因此,無數年輕的黑人面對這樣一個問題:人們對犯罪活動本身心存恐懼,還對被他們看作是犯罪活動化身的黑人心存恐懼。

  在一定程度上,從齊默爾曼事件可以學到一課:美國是一個可以兩次把黑人選舉為總統的國家,也還可以是一個用成見可以驅使公共政策施行的國家。齊默爾曼案告訴我們:“無罪推定(presumption of innocence)”適用於“一個”法庭上的被告人,卻不適用於一個在雨夜中回家的黑人少年。

  簡而言之,除了那些我們都已經知道的,齊默爾曼案什麼都沒告訴我們(In short, it tells us absolutely nothing we didn’t already know.)。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: