|
| 凱特順利產下小王子。 |
中評社香港7月27日電（記者 魚莎莎編譯報道）英國威廉王子夫人凱特在倫敦時間廿二日下午四點廿四分順利產下小王子，據報道，當白金漢宮在門前架上公告醫院出生證明時，引起現場民眾激動尖叫：是個男孩！（It's a boy！）那麼，小王子的出生讓全民振奮的根本原因是因為重男輕女的思想嗎？
25日，《洛杉磯時報》專欄作家麥格翰．達姆（Meghan Daum）刊文稱：凱特生了男孩，這讓所有人都鬆了一口氣。全民為之振奮也並不單純因為英國重男輕女的思想，而是因為“它使故事的發展完美：人們不需要擔心開啟女繼承人的種種繁雜事項，而對於出生平民家庭的凱特來說，生一個符合傳統的子嗣也替她阻擋了責難和質疑的聲音。文章編譯如下：
在這週二聽到新英國王位的繼承人是個男孩的消息後，我第一個想到的是《唐頓莊園》裡的瑪麗小姐（Lady Mary Crawley），由於沒有男性繼承家產，為家族傳宗接代的責任就落在了她的頭上。當她懷孕之後，甚至最最女權主義的觀眾也希望她生個男孩。而當瑪麗生了男孩後，觀眾如此高興，以至於男主角在僅僅懷抱著他兒子不久後就死去的情節，也似乎沒有那麼令人悲傷了。
（不像英國王妃凱特那樣）需要承擔起對整個英國王室的責任，瑪麗小姐只需對“唐頓莊園”負責。在英國歷史上，男性後裔不僅僅對繼承血統有著重要的意義，他也關乎到自己母親的福祉。英國國王亨利八世的第一任王后拉貢的凱瑟琳（Catherine of Aragon），其所生孩子中除了一個女兒之外全數早夭，而凱瑟琳也最終因為國王的女侍安妮•博林的介入而慘遭拋棄。然而，安妮•博林同樣一直未能成功為亨利八世產下男性繼承人，這也被認為是她最終被處死的根本原因。
或許，英國人要比美國人更加理解這個傳統。在“生了個男孩”的消息發佈了幾個小時以內，兩個知名英國女性公開表示英國王妃生了個男孩，這不僅僅只是慶祝的理由，同時它也讓人鬆了一口氣。
CNN記者維多利亞•阿比特（Victoriab Arbiter）在網上冠有 “王室報道員”的頭銜，因為其父曾任伊莉莎白二世女王的新聞秘書，而其本人小時候更在肯辛頓宮度過一段時光。阿比特這樣評論到：“這就是凱特的出色之處：在英國王室的歷史上，女人們都曾為不能夠生男性後裔而恐慌，但是——凱特在第一次就做到了。”
|
