|
| 文章認為，東亞國家在解決涉中領土爭端問題時，不應指望美國的援助，因為中國“正在改變現狀”（網絡圖片） |
中評社香港8月15日電（記者 陳承編譯報道）繼日本“出雲號”航母下水後，印度首艘國產航母“維克蘭特”號也於8月12日下水。有媒體稱近期東亞國家一系列“走向海洋”的軍事部署正在讓東亞地區的海域安全和領土爭端形勢變得愈發緊張起來，並擔心該區域備受關注的大國——中國——可能會在東海南海的問題上遭遇越來越大的壓力，在美國的支持下受到來自日本、菲律賓等與中國有島嶼爭端國家的聯合包圍，屆時，中國可能進退兩難。
針對這樣的聲音，印度新德里智庫政策研究中心（Centre for Policy Research）戰略研究教授布拉馬•切拉尼（Brahma Chellaney）於14日在印度《經濟時報》發文表示，隨著中國整體國力和軍力的逐步強大以及美國與中國無法割舍開來的經濟利益，美國並不願意在領土爭端問題上表態，與中國有領土爭議的國家不應該指望把美國當作“靠山”，期望美國進行援助。文章認為，當前東亞的一些國家要認清當前形勢、擺正心態，與其把希望寄托在美國身上，不如強大自己的國力，因為中國正在“改變現狀”。以下為編譯全文：
中國的力量越是強大、中國越是自信，美國就越不願意在有關亞洲領土爭端的議題上偏袒任何一方——儘管這些領土爭端議題牽涉到美國的戰略同盟國和合作夥伴。這僅僅讓一些中國周邊國家更加“深陷”安全困境。
美國與中國及其鄰國——譬如美國保護傘之下的日本——維持利益關係是相當重要的。然而，作為聯合國安理會常任理事國的中國是一個新興的大國，並且也是美國國債最大的買家，當前，中國對美國利益的重要性可能勝過其它任何一個亞洲國家。美國的經濟利益與中國如此緊密相聯以致美國幾乎排除了試圖隔離或者與北京正面對峙的政策。
美國已經很清楚地表示：雖然它的戰略重心正在轉移至亞洲，但是它既不願意冒險保護與中國有領土爭端的同盟國，也不會去做出破壞與北京緊密政治經濟聯繫的行為。
畢竟，美國重心轉移亞太的目的不是為了牽制中國，而是為了鞏固美國在亞洲地區永久平衡力量的角色——這樣的目的使得美國在中國及其鄰國的領土爭端問題上保持著一個緘默中立的態度。
只有在中國的行動開始影響到美國的利益時——比如保證南海航行自由問題時——美國才會願意做出表態。
|
