中評社香港8月23日電（記者 孫儀威編譯報道）昨日，前中央政治局委員、重慶市市委書記薄熙來在濟南中級人民法院接受審判，濟南中院對審判進行了微博直播，海內外媒體對此也廣為關注。本文援引彭博社、《衛報》、美國有線電視新聞網（CNN）文章，進行綜合編譯：
據彭博社報道，前中共中央政治局委員薄熙來昨日因涉嫌貪污與挪用公款而出庭受審。此次可謂中國三十年來政治意味最濃的一次審判，而同這個站在鎂光燈下的男人一樣，中國的司法制度也在經歷一次考驗。
薄熙來的審判沒有向外媒開放。在重警把守下，審判於上午8點30分在中國東部城市濟南舉行，濟南中級人民法院也通過官方新浪微博帳號發佈庭審與訴訟的細節。據法院透露，薄熙來被指控於2000至2012年間，通過他的兒子薄瓜瓜、妻子谷開來收取賄賂。
濟南中院的“微博直播”也反應了此次庭審之中蘊含的一種全新的意味。墨爾本拉籌伯大學（La Trobe University in Melbourne）法學教授裴文睿（Randy Peerenboom）指出，薄熙來無疑會被判決有罪，等待著他的將是嚴厲的懲罰。
據CNN稱，鑒於薄熙來一案具有很大的影響力，所以薄熙來案在哪裡開庭需要進行謹慎地選擇——要選擇中國最為“柔和”的城市之一來作為審理地。濟南相對於重慶（相距超過780英里，約1200公里）——薄熙來的前“根據地”、或者其它他曾擔任過高級領導人的城市來說距離都很遠。
另外，巧合的是，山東省（省會濟南）——也是中國古代聖人孔夫子的故鄉，而孔子的哲學也強調要對國家盡忠——這也是山東的地方官員可能希望外國記者儘快知悉的。
|
