|
| 朝鮮重啓核設施會讓國際社會看不到其無核化的誠意，更會讓自身在國際社會面臨四面楚歌的困境（網絡圖片） |
中評社香港9月17日電（記者 陳承編譯報道）據媒體報道稱，美國約翰•霍普金斯大學美韓研究所於11日在其博客撰文稱，根據新近的衛星監測圖片，朝鮮或已重新啟動位於平壤寧邊的核設施。
雖然該消息還未得以證實，但仍然再次引發國際社會對朝鮮半島無核問題的關注，中國外交部發言人洪磊12日亦表示“實現朝鮮半島無核化、維護半島及東北亞和平穩定是中方的一貫主張，符合有關各方共同利益，需要各方共同做出努力。”
15日，《韓國時報（Korea Times）》刊發社論對此問題做出了分析和回應。文章表示，如果朝鮮被證實重啟核設施的話，那麼朝鮮會重新緊張本已趨向緩和的朝韓關係，同時亦使努力推動六方會談的中國頗為尷尬，文章認為，只要國際社會對朝鮮採取強硬的態度，對其實施經濟制裁，它的經濟便得不到發展。彼時，朝鮮各方不討好，或使自己身陷囹圄，四面楚歌，作繭自縛。文章全文編譯如下：
有明確的跡象表明朝鮮重啟了它的核武計劃。
上周三（11日），美國約翰•霍普金斯大學美韓研究所在其博客撰文表示，一張8月31日的衛星圖顯示，在朝鮮寧邊反應堆機房旁的一座建築冒出了滾滾白色蒸汽。美韓研究所認為圖像表明朝鮮這個孤立的國家似乎重啟了每年能夠生產6公斤鈈的反應堆。美國另一智庫科學與國際安全研究所在觀察了從寧邊設施冒出的蒸氣後，得出了相似的結論。
如果這些觀測都被證實為真實的話，那麼就像美國國務院發言人傑森.雷霍茲（Jason Rebholz）評論的那樣，這仍是一個“讓人非常擔憂的事件”。鑒於朝鮮政府在4月份時宣布計劃重啟所有在平壤的設施，朝鮮重啟核設施的可能性非常高，朝鮮以此對國際社會對其最新核實驗和導彈試驗所施加的更加嚴厲的制裁做出回應。
如果朝鮮重啟核武計劃的消息被證實的話，那會讓人非常沮喪和不安，朝鮮向近來努力重啟實現朝鮮半島無核化的六方會談的中國潑了冷水。
確實，在重啟六方會談之前，朝鮮需要打消國際社會對其核武計劃的疑慮，並且允許國際社會對其核設施進行檢查。但是，如果朝鮮已經重啟了核反應堆，那麼這提醒著我們，在朝鮮半島無核化方面，這個貧窮的國家缺乏誠意。
|
