中評社香港11月12日電／法國《歐洲時報》11月12日載文《改革中國 影響世界》，摘要如下：
11月9日-12日，在北京召開的中共十八屆三中全會凝聚了全球關注。近日來，全球媒體對中國改革升級版的熱議，超過了以往任何時候。輿論普遍認為，三中全會出台的改革措施，不但對中國未來政治、經濟、社會發展意義深遠，也必將對世界產生重大影響。
中共十八屆三中全會啟動的深層次改革將影響世界，有兩個主要的含義。一是身為世界第二大經濟體的中國，因分量舉足輕重，因其“世界經濟復甦引擎”角色仍然吃重，其任何發展“模式”或執政體制的變革，都會對世界產生“牽一發動全身”的效應；二是因為，不僅中國，包括美歐等世界主要經濟體都處於改革的十字路口，三中全會聚焦的各項主要改革，具有極強的現實意義，必將對歐美等發達國家，以及諸多發展中國家突破自身體制困境，實現發展目標，提供參照系。
三中全會對世界影響深刻，應該說首先體現在圍繞政改的博弈。過去，無論西方媒體還是中國“公知”，談“政改”必提多黨制、直選或三權分立；言外之意就是只要不是朝著西方政治制度方向的改革，都與“政改”無關。但隨著中國新一代領導人一年來的觀念宣示與政治實踐，在三中全會召開之際，世界已經越來越傾向接受這樣一個現實：中國沒有理由照搬滿目瘡痍的西方制度，中國在堅定走自己道路並對任何政治制度優勢持開放態度，中共對自身執政體制的改革，完全屬於“政改”的範疇。政改與經改，相輔相成，可以互為因果。
三中全會正在“政治、經濟、社會、文化、環境”五個領域，推出綜合改革方案。有人說“改革如同割肉”，不無道理。三中全會改革證明，中共正在認真“革自己的命”。中共作為全球第一大黨，自己“照鏡子”，再以“壯士斷腕”的勇氣做“刮骨療毒”式改革，也將使美國“兩黨”內耗、歐洲“多黨”決策難等痼疾跟著“照鏡子”暴露出來。
三中聚焦“政府向社會放權”，不是“政改”是什麼？基於提高效率的“簡化審批制度”的改革將倒逼行政體制改革；而這些改革，並非發達國家都已完成，事實是多數發達國家正被此困擾。 |
