中評社香港11月29日電（記者 廖梓達編譯報道）中國23日宣佈設置“東海防空識別區”，外界評論其焦點在於釣魚島，主要針對日本或基於《日美安保條約》的日美聯盟。此舉遭到日本、美國的高調抗拒及韓國、澳大利亞等國的強烈反彈，甚至德國也發表關注聲明。隨後，美國於25日安排兩架不帶僚機不攜實彈的B－52轟炸機闖入該防空識別區，且刻意飛越釣魚島上空，事先也並未向北京方面通報，令事件再起爭議。
對此，彭博社日前發表社論文章表示，東北亞局勢緊張如此，單憑一方舉動恐難平復，中日韓三國領導人或需暫時除下芥蒂，坐下談談。全文編譯如下：
近日，東北亞局勢再掀波瀾，各方幾乎陷入對峙，皆因一個被日本稱作尖閣列島而被中國大陸和台灣地區分別稱作釣魚島和釣魚台的無人島鏈。日本宣稱對其“實際控制”，中國宣稱對其擁有主權。如今，隨著美國公開示意，力挺日本，牽涉全球三大經濟體的島鏈衝突一觸即發。雖然在目前看來，有關各方陷入實際衝突的可能性甚微，但是，任何衝突一旦發生，後果均將不堪設想。
過去一年中，中日兩國艦艇和戰機已在釣魚島臨近區域上演多次“貓捉老鼠遊戲”，但當中國於上周宣佈劃定涵蓋釣魚島周邊的“東海防空識別區”後，地區局勢急劇收緊惡化。北京要求，所有飛經該區的飛機向外交部或中國民用航空局遞交飛行計劃，並服從識別區管理機構的指令，否則中國武裝力量將對其採取防禦性緊急處置措施。
隨後，美國將中方此舉稱作“不必要的煽動”，並於隔天出動兩架B－52進入“東海防空識別區”，並且事前並未知會中國，舉動挑釁。這是美方在發生進一步誤判前傳遞的一個即時且有效訊息。不過，在當前形勢下，與其再有其它動作，中國、日本和韓國領導人更需相互溝通，而對美國副總統拜登而言，這將是其下周出訪亞洲所需促成的一項重要事宜。
|
