|
| 4日，國家副主席李源潮在北京人民大會堂舉行儀式，歡迎美國副總統拜登訪華。 |
中評社香港12月6日電（記者 陳承）美國副總統拜登4日抵達北京，展開對中國為期兩天的正式訪問。拜登此次訪華之行受到海內外各界媒體的關注，《美國新聞與世界報道（U.S News & World Report）》雜誌刊文分析指出，拜登此次訪華之旅雖然旨在鞏固中美雙邊關係，卻從側面突顯出美國在“重返亞太”上的力不從心。文章指出，在中國的經濟實力和區域乃至全球影響力不斷提升的同時，美國卻面臨著對內的政治僵局問題和來自外部的戰爭問題，美國難以將身心投入到“重返亞太”的戰略上來。此種情況之下，美國或許更應該試圖與北京合作。文章編譯如下：
拜登本周的亞洲之行旨在提升與中國——這個新興的大國同時也是美國的競爭對手——的關係，但同時也希望借助此機會安撫日本和韓國這兩個美國的盟友——在面對中國的崛起時，美國仍在這裡。
不過，拜登在此行會發現，挑戰不是正面迎來，而是從旁側襲。在亞洲，有越來越多的人感覺奧巴馬政府對自己大肆宣揚的“重返亞洲”戰略已經力不從心。
“重返亞洲”戰略——或者用奧巴馬政府首選的術語來說，“亞洲再平衡”戰略是奧巴馬首任期內最為重要的外交倡議。對美國而言，這一倡議具有極其重要的戰略意義，讓美國把外交政策重新導向亞洲這個在未來充滿了機會和挑戰的區域。
財富和權力都在向東方轉移。預計中國在下一個5年，會成為全球最大的經濟體；中國現在已經是世界上經濟增長最快、商品出口第一、商品進口第二的國家。中國手上所持有的美國國庫證券比世界上其它任何國家都要多。
亞洲地區也是很多經濟大國家的所在地，比如日本，日本仍是世界第三大經濟體。同時，諸如印度、印尼這樣的新興經濟體也在此區域。
如果亞洲經濟前景是呈樂觀態勢的話，安全前景則愈發不可預測。台灣海峽很平靜，但朝鮮半島和東中國海、南中國海的局勢卻讓人擔憂。在過去的一周，北京單方面宣布在東中國海具有爭議的區域上劃設防空識別區的舉動引起了廣泛的不安，並且加劇了讓中日韓三方的緊張局勢。
所有的這些挑戰都迫使“重返亞洲”變得更加緊迫。如果美國不能安撫它在亞洲盟友們自動削減赤字和國防經費不會縮減美國在亞洲地區的軍事存在，那麼美國自己會把事情搞砸。相應的，中國也可能會認為美國缺少“重返亞洲”的決心。
美國必須走一條上佳的路線，在不為盟友狀膽的情況下來安撫它們，在不引發敵意的情況下來向中國投射力量。然而在當前，朋友和敵人都愈發覺得美國在“亞太再平衡”這一戰略上力不從心。
|
