|
| 學者建議在釣魚島周邊設定“和平地帶”，以避免突發事件發生。（圖片來源：日本《讀賣新聞》） |
中評社香港12月11日電（記者 楊犇堯編譯報道）中日在釣魚島的任何突發情況，都有可能引發直接的武力對抗。
近日，日本《外交官》雜誌刊登國際問題專家汪錚（Zheng Wang）的評論文章，文章建議，中日應當在釣魚島附近海域及空域設立“和平地帶”（Zone of Peace），從而避免因突發事件而隨之引發的戰爭。文章編譯如下：
似乎東亞的下一場危機已經進入倒計時。中國宣佈在東海劃定防空識別區，並強勢回應美日兩國，東亞的局勢再次繃緊。從2012年9月釣魚島爭端伊始，中日兩國的戰機在釣魚島周邊的巡邏就沒有停止過，而現在，釣魚島一帶已成為觸發武力衝突的高危地帶。
這讓人想起發生在2001年的中美撞機事件，如果釣魚島局勢照這樣演進，那突發衝突將不可避免。任何研究東亞關係的人都非常清楚，中日之間任何微小的武力摩擦，都會迅速升級成為大規模的危機甚至戰爭。歷史總是歷歷在目，對於東亞國家來說，戰爭的記憶最能讓人警醒。
我認為，當前的局勢是非常危險的。研究中日關係的學者試圖用歷史的類比來敲響東亞的警鐘，對比1914年的歐洲，大規模的戰事是被一起突發事件和信息的誤傳引發的，儘管，當時沒有任何國家希望發動戰爭。有評論把當前的東亞局勢稱作“又一個修昔底德陷阱”——以雅典實力的增長和斯巴達對此產生的恐懼，戰爭不可避免地會發生。當下，導致中日緊張的真正源頭並不僅僅是那個位於東海的小島，它更是相互間的恐懼。受害者的記憶對中日關係來說，絕非形同心理學上的概念認知，它實實在在地建構起一個民族的國家認同，並深深影響著這個國家外交政策的制定。
|
