CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:勿以羅先特區挑釁中朝關係 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2013-12-17 00:38:05


2012年,中國獲得朝鮮羅先特區三個碼頭的建設權和50年使用權。
  中評社香港12月17日電(記者 楊犇堯編譯報道)在朝鮮公開的對張成澤的判決書中,指定張成澤“賣國”,認定他將羅先地區出賣給了“其他國家”。

  近日,復旦大學國際問題研究院學者沈丁立在美國《外交政策》雜誌撰文,聲明朝鮮長期收受中國經濟援助,而現在欲利用清理張成澤栽贓中國,是極為不明智的做法。文章編譯如下:

  張成澤的一生中曾多次出使北京,而2012年8月的那次,或許是最重要的一次,他同時與時任中國國家領導人胡錦濤和溫家寶會晤,並簽署多項雙邊協議,其中最吸引外界關注的,要數建立“中朝羅先經濟貿易區”,該特區位於朝鮮東北部的中朝邊境一帶。

  中朝自抗日戰爭開始,就保持著特殊的“戰友”情誼,多年來,張成澤是負責主導同中國雙邊外交的關鍵人物,並充當著探尋雙邊經濟合作的探路人。

  然而他所做的一切,卻在本月出現戲劇性的轉折,這位理論上的朝鮮第二號人物在月初隕落,未至中旬,平壤即宣佈對他處以極刑。從這幾件事上可以透視,平壤內部的權力鬥爭已趨近白熱化,而鬥爭的手段,則愈發顯得沒有底線。

  與此同時,中朝關係也開始出現讓人擔憂的跡象。在朝鮮官方對張成澤的判決中,認定他賣國,將朝鮮領土羅先港碼頭租借給其他國家,很明顯這裡指的就是中國。同時,判決書亦指出他向中國出售朝鮮稀有的煤炭資源。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: