|
| 俄羅斯“英雄城市”伏爾加格勒火車站12月29日遭遇自殺炸彈襲擊。 |
中評社香港1月6日電（記者 黃蔚編譯報道）俄羅斯伏爾加格勒日前發生兩起恐怖襲擊事件，目前死亡人數已攀升至34人。俄羅斯外交部發布消息稱，該次系列恐怖襲擊旨在挑起宗教仇恨。彭博社4日刊登評論文章表示，普京傾盡全力想將索契冬奧會打造成對外展示俄羅斯的窗口，但不久前的恐襲事件卻將俄羅斯社會的傷疤再次呈現在世人的面前。俄羅斯的垂直權力體系及普京的獨裁傾向，加劇了北高加索地區腐敗橫行、麻煩不斷，解決北高加索問題還需要更大的智慧。
文章編譯如下：
很顯然，俄羅斯總統普京希望將下個月在索契舉辦的冬奧會打造成一個櫥窗，向世界展示俄羅斯已經重新崛起為世界大國。考慮到舊年普京在敘利亞和烏克蘭事件中的斡旋努力，他興許認為手頭已經有足夠資本可供炫耀。
然而去年末發生在伏爾加格勒、造成至少32死的爆炸事件，也讓索契冬奧會強調了些另外的東西：俄羅斯在與北高加索這塊軟肋的融合，一直是俄的大敗筆。
據瞭解，俄羅斯將為索契冬奧會的順利進行部署三萬名警察和士兵（實際上，伏爾加格勒被選為恐襲地點已經說明索契已經被安保得固若金湯）。不過，普京在其新年賀詞中表示伏爾加格勒恐襲事件無需另外贅言，這樣的態度是錯誤的。克里姆林應該重新審視對北高加索地區的政策。
2012年，至少有700人在900萬人口的北高加索地區因武裝衝突而亡。去年的情況略有好轉。自車臣非法武裝組織頭目多庫•烏馬羅夫（Doku Umarov）在舊年7月發佈了打擊俄羅斯的宣言後（譯者注：烏馬羅夫將自己定義為全球聖戰的支持者，自稱為高加索酋長國的戰術和精神領袖，該地區極少有人認同這個組織。他於2013年7月發布了針對索契冬奧會的宣言），伏爾加格勒已經遭受三次爆炸襲擊。
|
