CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:再秀胸襟 普京冬奧會前戲法真多 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-08 00:26:45


1月3日,俄羅斯總統普京在索契勞拉滑雪中心考察。當日,俄羅斯總統普京在索契對冬奧會的籌備工作以及當地基礎設施建設情況進行考察。第22屆冬奧會將於2014年2月7日至23日在俄羅斯黑海海濱城市索契舉行。
  中評社香港1月8日電(記者 陳承編譯報道)據美國《紐約時報》6日報道,俄羅斯總統普京於上周六放鬆了針對索契冬奧會公共抗議的大範圍禁令。該禁令將於周二(7日)生效,並將一直持續到下個月的奧運會和3月的殘奧會。禁令雖然有所放鬆,但任何示威活動還是需要提前得到官方批准。

  有評論認為普京此舉意味著俄羅斯言論自由的進步。對於這種聲音,美國《美國新聞與世界報道(The U.S News& World Report)》專欄作家帕特•加羅法洛(Pat Garofalo)6日撰寫評論文章表達出了不同觀點。文章指出,普京此舉旨在索契冬奧會正式來臨之前提升自身和俄羅斯的形象,而並非真的要推動俄羅斯的言論自由,普京允許的公共抗議都有可能子虛烏有,不值得一信。

  該文亦對國際奧委會提出批評,認為國際奧委會在推動俄羅斯人權以及言論自由方面表現得過於膽怯,而且過於輕信普京所做出的承諾。文章編譯如下:

  俄羅斯總統普京上周末宣布他會修改法令,放寬在索契冬奧會期間進行抗議活動的限制,索契冬奧會將在下個月開始。俄羅斯將劃允許抗議活動——至少在理論上是如此——在專門劃設的一些“示威區”內進行。但普京的舉動遠未能真正提升俄羅斯的言論自由,而更像是為了在冬奧會開始之前為提升俄羅斯形象而做的系列舉動之一。
 
  當然,一直以來,索契冬奧會都因為俄羅斯對異見人士和對同性戀的打壓問題而飽受爭論,至少,俄羅斯的領導人最開始的時候表示,通過的反對同性戀宣傳的法律會在索契冬奧會期間執行(2013年6月,俄羅斯通過了反對同性戀宣傳的法規,如果當地公民或在俄羅斯境內的外國旅遊者是同性戀或者支持同性戀,俄警方有可能將其逮捕)。甚至有團體號召美國和其它國家完全抑制索契冬奧會,就像1980年美國帶頭抵制莫斯科冬奧會一樣。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: