CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:前防長揭底大爆料 希拉里不用怕 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-10 00:14:42


希拉里(右)與蓋茨
  中評社香港1月10日電(記者 廖梓達編譯報道)美國前國防部長羅伯特•蓋茨(Robert Gates)的回憶錄《責任:一個戰時國防部長的回憶錄(Duty:Memoirs of a Secretary at War)》即將上市。他在書中不但猛烈抨擊美國總統奧巴馬處理阿富汗戰爭的手法,也大爆2016年總統大選民主黨熱門、前國務卿希拉里的醜事。

  蓋茨在書中憶述,希拉里對布什政府2007年增兵伊拉克的計劃表示反對,“希拉里向總統承認,反對增兵是出於政治考慮,因她當時在愛荷華州初選的對手正是奧巴馬。”有分析認為,這部份內容的殺傷力可能要比對奧巴馬的批評更甚,甚至可能影響到希拉里2016年的選情(如果她參選的話)。對此,英國新聞時事周刊《週刊報道(The Week)》評論員特爾布什(Jon Terbush)不以為然,在他看來,蓋茨的爆料並不會對希拉里造成多大困擾,一些人士覺得這麼一句話會對可能出戰2016年大選的希拉里造成潛在而嚴重的威脅,實在是想太多。

  作者特別提到資深政治分析人士克里斯•西里撒(Chris Cillizza)在《華盛頓郵報》刊發的一篇文章。後者在文中稱,雖然選民都瞭解政治人士經常會做一些極具政治聳動性的決定,但希拉里畢竟不是一般的政治人物,選民自然而然會對故事進行別樣的解讀,這將對希拉里的政治前景造成不小困擾。

  西里撒在文中說:“要知道,我們討論的是希拉里,而不是別人。時常有針對她的批評指出,希拉里所做的一切事情都與政治掛鉤——她的腦海中沒有核心理念,只有一環又一環的政治算計……如蓋茨所說的那樣,希拉里反對增兵的理由正符合外界對其從政風格的描述——‘搞好政治就能出好政策’。蓋茨的話把希拉里推進了危險的處境,不出意外的話,希拉里(或她的幕僚)肯定會對蓋茨的憶述迅速作出明確駁斥。”

  作者對此回應道,希拉里見風使舵的政治風格本就不是多麼新鮮的事,“我十分懷疑的是,到2016年,還會有誰真的在乎——更不用說記得——2014年初一本回憶錄裡這麼一句翻舊賬的話呢?”
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: