|
| 安倍晉三 資料圖 |
中評社香港1月24日電（記者 魚莎莎編譯報道）在2014年達沃斯世界經濟論壇年會上，日本首相安倍晉三呼籲抑制在亞洲的軍事擴張，誓言日本將永不再發起戰爭，含蓄地把矛頭指向中國的擴張軍力。
昨日，日本《外交官》雜誌網站刊載副總編安吉特·潘達（Ankit Panda）的評論文章稱，安倍在達沃斯的演講本質上是在為日本“拉票”，他將自己的擔憂描述為對“公共產品”的考量，以期得到“法治”的保駕護航。而安倍以中日比一戰前英德，這反應了他對現狀的判斷——中日兩國的衝突或許是不可避免的。文章編譯如下：
在2014年達沃斯世界經濟論壇年會上，日本首相安倍晉三呼籲抑制在亞洲的軍事擴張，雖然安倍沒有點名提到中國，但是他的言論很明顯是針對中國東海特別是釣魚島／尖閣列島的緊張局勢而言的。此外，安倍在接受《金融時報》記者採訪時還說，中日現在的關係就如同1914年第一次世界大戰之前英國與德國的關係一樣。
演講中，在對日本的經濟願景和未來挑戰進行描述後，安倍將他的演講轉到了戰略議題上面：
安倍說：“亞洲增長的紅利不能浪費在擴展軍備之上，我們必須用經濟增長的好處來投資於創新和人力資本。因此，進一步的促進整個區域的增長、信任，而不是緊張，對於和平和繁榮來說是非常重要的，在亞洲和全世界都是這樣，而這一點要想做到就必須對話，必須有法制，而不能採用武力或者威脅”。
之後，安倍繼續為亞洲的和平呼籲，他以下的發言幾乎完全可以理解為是專門針對中國的。他提出的各項議案矛頭直指中國，並加劇了本就緊張的中國東海島嶼爭端。
|
