|
| 神職人員在衝突對峙中安撫雙方（圖片來源：《每日新聞》） |
中評社香港2月25日電（記者 孫儀威編譯報道）倍受各界關注的烏克蘭局勢在這個周末發生了戲劇性的轉變，該國議會當地於時間周六（2月22日）投票罷免了總統亞努科維奇。亞努科維奇當天連夜逃出首都基輔，烏克蘭代理內務部長阿瓦科夫24日說，被議會解除總統職務的亞努科維奇已被警方通緝。烏克蘭反政府抗議活動總算暫時告一段落。
回顧三個月以來的鏖戰，《基督教科學箴言報》發表社論稱，烏克蘭反政府示威有著崇高的價值觀背景，抗議者們追求的是人類至高的普世價值。而且，在抗議活動中，烏克蘭神職人親臨衝突現場，調和政府與反對派的矛盾衝突、安撫抗議人群，並為在抗議中受傷的人們提供醫療援助，可謂功不可沒。全文編譯如下：
現在，當烏克蘭人民重新擁抱民主之時，他們一定不會忘記，人們是如何在週六（22日）扳倒那個腐朽而暴力的政權，並迫使總統亞努科維奇連夜出逃的。
基輔獨立廣場上持續三個月的抗議示威偃旗息鼓，而從中獲得的教訓可以幫助人們在這個仍在苦苦追尋身份認同的國家裡找回亟需的團結。
去年11月21日，因時任總統拒絕同歐盟簽署協議，烏克蘭爆發了反政府抗議。但抗議並不關乎例如貿易或工資這樣物質性的訴求，也沒有想要把哪個特定的反對派捧上台，而且，抗議也不是為了對亞努科維奇或者他的俄羅斯支持者進行復仇或者洩恨。
取而代之的是，成千上萬的烏克蘭人民團結在誠實、正值、人人平等的普世價值周圍，和平地佔據了獨立廣場，而其中有超過75名抗議示威者於上周在與安全部隊的衝突中喪失了性命。這些普世價值會幫助抗議者維持紀律與克制，哪怕是狙擊手在樓頂上朝他們射擊。最終，這些價值所蘊含的道德力量也讓警方不再聽從亞努科維奇的命令，權力並不源自槍炮——亞努科維奇已然知之恨晚。
|
