中評社香港3月17日電（記者 黃博寧編譯報道）日本《外交官》發表雜誌副主編香農•蒂耶茲（Shannon Tiezzi）近日發表文章稱，中美關係受第三方因素影響至深。短期內，中美也許不會因為雙方之間的問題產生大的摩擦，卻有可能因為朝鮮、日本以及菲律賓這樣的第三方而有大摩擦。作者認為，“中美都各自‘管好’自己的盟友，從而減輕第三方因素干擾中美關係”的想法反而會惡化中美關係。這三國都是會以本國的利益作為首位做出行動，與中美喜歡與否無關。
文章編譯如下：
近日，中國與菲律賓在南沙群島仁愛礁的爭議再次浮上水面。9日，中方驅離了兩條向仁愛礁運送建築材料的補給船。這是自1999菲律賓以“技術故障”為由“坐灘”仁愛礁以來，中方採取的首次行動。
事件發生後，中菲在外交上摩擦不斷，互相指責對方違反國際法。上週三，美國開始插手，可以預見其會支持盟友菲律賓。據美聯社報道，美國國務院發言人珍妮佛•帕莎其（Jen Psaki）稱此舉是“增加局勢緊張的挑釁”，並稱“在對南海島嶼宣稱主權的各方沒有達成解決方案的情況下，宣稱擁有主權一方維持現狀的作為，不應有改變。”
針對帕莎其的言論，中方進行了反駁。中國外交部發言人秦剛表示，菲律賓的補給船上載有施工材料，此次又試圖在仁愛礁施工，其行為“出爾反爾言而無信”。秦剛表示，菲律賓一艘船隻當年以“故障”為由在中國仁愛礁“坐灘”，中方持續要求菲方拖走該船，但菲方以技術原因為借口一直未履行承諾，菲方的行徑侵犯了中國領土主權。秦剛指責美方的言論罔顧事實，與其不持立場的言論相悖。
中方稱菲方這次企圖在仁愛礁上施工，但菲方稱只是提供水和食物。圍繞菲方艦船裝載物品以及航行目的的外交戰可能剛剛開始。
|
