CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:中國批評聲音不應忽視 亞洲如此封閉 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-18 00:24:44


馬來西亞總理納吉布(右)在新聞發佈會上(資料圖片)
  中評社香港3月18日電(記者 楊天編譯報道)自馬航MH370客機失聯事件爆發,馬來西亞政府在尋找失聯客機蹤跡上的舉措混亂不堪,引起了各方的批評。國際社會也對馬來西亞的危機處理能力和信息透明程度提出了相關質疑。

  美國《基督教科學箴言報》發表社論文章指出,馬來西亞政府在開放度和透明度上還有很多工作要做,世界各國也應當以此為戒。亞洲各國必須放下身段,在救災以及其他突發事件上通力合作。文章全文編譯如下:

  馬來西亞在此次MH370失聯航班事件初期的誤報給周邊各國——從澳大利亞到津巴布韋——都上了寶貴的一課。這一課讓人意識到,危機時刻的信息開放至關緊要,直接關係到拯救生命,通知失蹤人員家屬以及組織國際合作。的確,政府透明度會讓社會多在方面提高,無論是在鼓勵創新,還是事故後追究官員責任方面均是如此。災難之中,快速做出反應以及避免災難再度發生十分重要。

  在過去整整一個星期,馬來西亞官方都在失聯航班的最後信號地點和雷達顯示位置上混亂不清,終於,在上週六理清了頭緒。馬來西亞總理納吉布在記者會上披露了一系列新信息,這些信息或有助於協助尋找失蹤航班或弄清其突然轉向的原因。

  中國向來在國際事務上向來以謹言慎行著稱,但此次就連中國也就馬來西亞政府的分享信息時的消極態度和屢次發佈誤導性的報告提出了批評。

  中國官方媒體表示,除非能夠確保透明性,否則這次大型的國際搜救行動就不會如預期那樣有所收穫。在失聯航班的239名乘客中,有153名中國公民。

  中國政府的批評聲音不應該被忽視,這一批評聲音準確地指出了當下亞洲各國仍須克服相互之間的不信任,才能在跨國界救災和其他緊急事件上進行合作。亞洲各地區社會如此封閉,更需要在政府之間建立更加高效的溝通機制,尤其是在軍事合作方面。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: