CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:埃及政府踐踏法律 令美國尷尬難下台 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-30 00:09:42


法庭外的被告家屬得知結果後痛不欲生(網絡圖片)
  中評社香港4月30日電(記者 楊天編譯報道)據外媒報道,埃及南部城市明亞地方法院28日以暴力行為、謀殺警察為由,判處683人死刑。美國呼籲埃及當局扭轉法院的判決。美國白宮表示,此次判決跟上個月的判決一樣,違反國際公義的最基本準則。

  彭博社網站發表社論文章指出,埃及政府在塞西的領導下將會變為集權政府,而美國如果還想在中東地區宣揚民主、民權,就不應該再向埃及政府提供鎮壓人民的工具。文章全文編譯如下:

  埃及法庭日前僅僅用了五分鐘的時間,就判處了683人死刑。這不僅踐踏了法律公正,還讓美國陷入尷尬的境地——美國去年為了抗議埃及政府對人權的踐踏,凍結了對埃及的軍事援助。上周,美國剛剛放寬了一些限制。

  也許世人被其他的一些新聞吸引了注意力,未能注意埃及的變化。去年,埃及發生軍事政變,推翻了民主選舉產生的政府,這場政變導致了1150人喪生。從那之後,有近19000名抗議者被安全機構逮捕或消失不見。

  還沒有人因為這些人的喪生被起訴。但上個月,埃及法庭卻因一名警察的死判處了529人死刑(那場庭審持續了四個小時,或者說是每個死刑平均花了27秒鐘)。同時,新的反恐法的草案十分模糊寬泛,很可能會讓鎮壓更為血腥。

  不過美國仍可以為自己此刻的對埃援助找到正當理由。美國很明顯無力對現今埃及政權的行為造成影響,無論美國是否提供援助,該政權的鎮壓行為都沒有停止。所以和埃及照常做生意才是正確的選擇,尤其是埃及政權現任領導人塞西很可能在下個月的總統選舉中獲勝,並且塞西本人一直將反恐當做第一要務——對美國來說,這是基本的政治常識。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: