中評社香港6月10日電（記者 孫儀威編譯報道）諾曼底登陸70周年活動落下帷幕，普京的出席讓西方世界的領導人多少都感到一絲尷尬，特別是對於美國總統奧巴馬來說，畢竟普京目前在西方世界並沒有受到太多的歡迎。對此，《華盛頓郵報》發表俄裔美籍記者瑪莎•格森（Masha Gessen）文章，用嚴厲的言辭抨擊了普京的執政合法性，並指出普京出現活動讓奧巴馬頗為尷尬，兩人雖有接洽，但結局肯定不容樂觀。全文編譯如下：
很多媒體都將俄羅斯總統普京與美國總統奧巴馬於上周五（6日）的相遇描述為“尷尬的”。顯然，他們都是在“避著對方”，表現得像“離異的夫妻在孩子的畢業典禮上碰頭”一樣。
其實，一個更準確的比喻應該是這樣的：“一對離異的夫妻，其中一方多年來一直在虐待他們的孩子，然後現在暫停了一下，但只是想要從種種束縛中擺脫出來，然後繼續虐待。”
不到三個月前，普京完成了自二次世界大戰以來歐洲的第一次強制性土地兼並。因為此事，果不其然，很多人都將他同希特勒相提並論，其中還包括希拉里•克林頓和查爾斯王子。但是，這些一再的重複讓這種比較也顯得陳舊迂腐，並且顯然對當今的政治也毫無影響：在諾曼底登陸70周年紀念活動的賓客名單上，普京的名字赫然在列。另外，出席70周年紀念活動也給了普京一個回擊希拉里的機會，在接受法國記者的採訪時，普京表示“最好不要與女人爭吵”，同時他還說“但希拉里的言論從來都不優雅”。
上週五在諾曼底舉行的慶祝活動是為了紀念歐洲20世紀的噩夢結束的開始，黎明即將到來——1944年6月，盟軍發動了攻勢，不到半年，到1945年5月的時候，差不多半個歐洲就擺脫了法西斯的夢魘。而另一半則仍被占據了長達45年之久——異見人士、少數民族飽受迫害，秘密警察和勞改營遍地分布——而這一塊歐洲大陸，正是被蘇聯所占據的。自暴君斯大林在1953年逝世後，沒有任何一位蘇聯或者俄羅斯領導人能像普京這般在重新美化斯大林方面做得這樣多。在當代俄羅斯史學中，斯大林再一次成為了偉大勝利的代表人物。
|
