CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:伊恐一分為三 老兵籲加強身份認同 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-06-24 00:06:59


一位伊拉克政府軍人(網絡圖片)
  中評社香港6月24日電(記者 楊天編譯報道)恐怖組織ISIS(伊拉克和敘利亞伊斯蘭國)6月5日從敘利亞打入伊拉克,至今已超兩個星期。從西北邊境城市摩蘇爾一路下來,如今已經佔據了位於貝吉的最大煉油廠,距離巴格達僅兩百公里。

  《今日美國》網站刊登了一位伊拉克老兵瓦塔克•哈希米(Watheq Al-Hashimi)文章。文章指出,伊拉克正面臨四分五裂的局面。如果伊拉克內部各派無法統一對伊拉克的國家的身份認同,伊拉克的未來將不堪設想。文章全文編譯如下:

  一個大概三十年前的伊拉克傳奇,清楚地說明了伊拉克現在的癥結所在,以及應當如何去迫切解決問題。故事發生在上世紀80年代的兩伊戰爭期間,在美軍第一次入侵伊拉克之前。一支伊拉克的特別戰鬥小隊在邊境城市阿瑪拉被伊朗軍隊包圍,士兵們戰鬥了整整21天。小隊裡的100人在彈盡糧絕之後全數被殺,他們沒有投降。

  伊拉克的詩人讚揚這件事情,尤其是其中一位勇敢的戰士,默罕默德。有一首膾炙人口的歌曲就曾在副歌裡唱過,“他將他們撕成碎片,他將他們撕成碎片,他將他們撕成碎片,他用防空飛彈將他們撕成碎片。”

  而今天,就在伊斯蘭武裝分子快速攻佔伊拉克的城市時,伊拉克軍隊的士兵反而脫下他們的制服,放棄了戰鬥。究其原因,便是伊拉克已經失去了自身國家的身份認同。隨便去問一個伊拉克人他們是誰,通常來說,他們都不會像過去那樣回答自己是“伊拉克人”,反而是回答其他的身份。遜尼派、什葉派、庫爾德人,最多有18個族群。在2003年美國入侵伊拉克之後,這些族群權力的競爭就沒有停止過。在這個過程中,一個伊拉克人的自我意識,一個伊拉克人的身份認同正在變得越來越弱。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: