|
| 7月15日，國家主席習近平抵達巴西利亞，開始對巴西進行國事訪問并出席中國同拉美和加勒比國家領導人會晤。這是巴西外交部高級官員到機場迎接。 |
中評社北京7月24日電／光明網編者按：滿載著鮮花和友誼，國家主席習近平今日結束為期7天的拉美之行，啟程回國。本次拉美之行，習近平應邀出席了在巴西舉行的金磚國家領導人第六次會晤，並應巴西聯邦共和國總統羅塞夫、阿根廷共和國總統克里斯蒂娜、委內瑞拉玻利瓦爾共和國總統馬杜羅、古巴共和國國務委員會主席兼部長會議主席勞爾邀請，對上述4國進行國事訪問。本網特將習近平在本次出訪中所引用的經典古詩詞總結如下，以饗讀者。
相知無遠近，萬里尚為鄰
背景說明：本句詩詞為習近平在接受拉美四國媒體聯合採訪時所引用，採訪伊始，習近平就拋出這句古詩，稱其為中國同拉美和加勒比國家關係的真實寫照。
出處：唐朝詩人張九齡《送韋城李少府》：
送客南昌尉，離亭西候春。
野花看欲盡，林鳥聽猶新。
別酒青門路，歸軒白馬津。
相知無遠近，萬里尚為鄰。
原意：只要彼此相互了解，即使相隔萬里也可以成為鄰居。
釋義：萬里尚為鄰本為誇張之辭，落在中國與拉美諸國之間，卻是真實存在的遙遠距離，但正如詩句所言，國家之交往，重相互了解而非距離遠近。顯然，中國與拉美國家之間已然具備成為“鄰居”的基礎。
有緣千里來相會
背景說明：在巴西國會的演講上，習近平引用本句作為開場白，稱今天，有機會來到巴西國會，同各位朋友相聚，感到十分高興。中國人認為，如果有緣分，再遠也能相會。
出處：具體出處不可考，在施耐庵的《水滸傳》和清•黃增的《集杭州俗語詩》中都有所收錄。
原意：指兩個有緣分的人不管相隔多遠都會相遇。
釋義：中國傳統文化講“緣”字，相識是緣，相會是緣，相知相交更是緣，如此緣分之下，感情之厚重自不待言。
海內存知己，天涯若比鄰
背景說明：習近平在巴西國會演講的第二闕開首便引用此句，稱用這句中國古詩來形容中巴關係再貼切不過了。中國和巴西遠隔重洋，但浩瀚的太平洋沒能阻止兩國人民友好交往的進程。
用這句中國古詩來形容中巴關係再貼切不過了。中國和巴西遠隔重洋，但浩瀚的太平洋沒能阻止兩國人民友好交往的進程。
出處：唐朝詩人王勃《送杜少府之任蜀州》：城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦游人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。
原意：原指兩人之間只要相知，無論離多遠都是一樣的。在詩中表送別寬慰之意。
釋義：本次拉美之行中，習近平引用的詩句往往在距離和交情之間的關係上下功夫，正如習近平在與巴西總統羅塞夫會談時所說：中巴之間政治和戰略互信達到前所未有的高水平，已成命運共同體。
|
