四十而不惑
背景說明：這是習近平在回顧中巴建交四十周年時的話語。他簡短的總結了中巴建交的過程和意義：1974年8月15日，中國和巴西正式建立外交關係，開啟了兩國關係發展新紀元。孔子說：“四十而不惑”。我們高興地看到，進入不惑之年的中巴關係更加穩固、更加成熟。巴西是第一個同中國建立戰略夥伴關係的發展中國家，也是第一個同中國建立全面戰略夥伴關係的拉美國家。
出處：孔子《論語•為政》。原文是“子曰：‘吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。’”
原意：是孔子對自己一生各個階段之評價，意指到了四十歲的時候遇到事情不迷惑。
釋義：今年恰逢中巴建立外交40年，習近平在此“討巧”引用四十而不惑，意在表明中巴關係早已到達不會被輕易迷惑的階段，雙方感情歷久彌堅，不可摧毀之意。同時，在這一重要的時間節點下，這句經典中也隱含著對未來中巴關係“七十而從心所欲”的美好祝福。
人之相識，貴在相知；人之相知，貴在知心。
背景說明：在演說的尾部，習近平以這句話為引，點出了人民友好是中巴雙邊關係發展的力量源泉。並回顧了上世紀80年代曾風靡我國的巴西電視劇《女奴》，指出中國和巴西在文化層面交流不斷升溫，關係火熱。
出處： 《孟子》
原意：人之間的交往，重要的在於相互了解；人們之間相互了解，重要的部分在於通曉對方的心意。
釋義：孔子之後是孟子，習近平在巴西國會上的演講可謂旁征博引。人民友好是中巴雙邊關係發展的力量源泉。兩國人民之間、尤其是兩國年輕人之間的文化交流，是相互理解，傳承友誼的重要一步。
潮平兩岸闊，風正一帆懸
—— “潮平兩岸闊，風正一帆懸。”展望未來，讓我們手拉手、肩並肩，共同開創中巴全面戰略夥伴關係更加美好的未來，共同譜寫中拉全面合作夥伴關係的壯麗詩篇，共同為人類和平與發展的崇高事業作出新的更大的貢獻！
背景說明：在巴西國會演講的最後，習近平引用本句以景化情：展望未來，讓我們手拉手、肩並肩，共同開創中巴全面戰略夥伴關係更加美好的未來，共同譜寫中拉全面合作夥伴關係的壯麗詩篇，共同為人類和平與發展的崇高事業作出新的更大的貢獻！
|
