中評社香港8月6日電（記者 李仕奇編譯報道）今年是第一次世界大戰爆發一百周年。回顧這場世界性的戰爭，我們看到了其持久且可怕的後遺症，也不難看出一戰前夕和當代局勢的相似之處。多倫多星報（TORONTO STAR）旗下網站thestar.com刊登社論表示，世界和平依然非常脆弱，但現在的人們更加理性，也學會了如何去處理敵對勢力之間的衝突，希望各國能夠以史為鑒，避免大規模的戰亂發生。全文編譯如下：
一百年前的8月1日，世界上最繁榮強盛的幾個國家一起跌入了懸崖。今天，我們依然挖掘著它們的殘骸——並試圖找出它們跳下去的原因。
1914年8月2日是一個溫暖但陰雲密佈的星期天，法國、德國、俄羅斯以及奧匈正在調動軍隊為戰爭做準備。兩天後，英國領導人作出了一個重大的決定：成為法俄的盟友，並拉著加拿大一起加入了第一次世界大戰。
歷史將不會重演：大英帝國崩塌；共產主義和法西斯主義的勢力被釋放出來；極端民族主義在歐洲盛行；敘利亞和伊拉克的伊斯蘭極端分子還在爭奪著當時劃下的邊境；一戰慘烈的結果影響深遠，直到今日還能感受得到。
即使在當時，許多歐洲人——包括幾位最有影響力的決策者——都驚訝於，在巴爾幹半島的一起刺殺奧地利貴族事件，居然能在五周之內引發了一場可怕且持久的歐洲全面戰爭。今天，當我們回顧一個世紀前的這場戰事，看到歐洲人的內部鬥爭是多麼慘烈時，依然會感到震驚。“這一直是個謎，”加拿大歷史學家瑪格麗特•麥克米倫在她關於一戰導火索的巨著《結束和平的戰爭：通向1914之路》（The War That Ended Peace：The Road to 1914）中寫道，“歐洲怎麼能對自己和世界做出這樣的事？”
|
