“最後羅林斯請鄧小平介紹改革開放的經驗，鄧小平說如果說有什麼適用的經驗，恐怕就是實事求是，也就是說按照自己國家的實際情況制定自己的計劃。在前進的過程中要及時總結經驗，好的堅持貫徹下去，不好的不大對頭的就及時糾正，恐怕這條經驗比較實用”，張維為覺得鄧小平的這番話非常坦率。
翻譯眼中的鄧小平
“我自己總結一下鄧小平給我留下印象最深的幾個特點，第一是眼光，他是一位具有超長戰略思維的領導人，我給鄧小平做翻譯時他已經81歲了，但談的都是今後10年、20年、30年自己看不到的事情，而且還是制定中國這麼一個超大型國家的長期發展戰略。”
此外，鄧小平的思考者形象也給張維為留下了深刻印象，“他是一直在思考問題的人，每次聽完外交部的領導匯報之後，他一般都會有三五分鐘的時間一句話不說，一個人坐在沙發上抽香煙，眼睛看著遠方，就是一個思考者的形象。”
“另外，鄧小平立場清醒，什麼東西都要強調親自去看一看，實踐一下。《歷史轉折中的鄧小平》連續劇我昨天看了，有一點是可取的，那就是劇中的鄧小平在談到很多問題時會反覆說‘要結合中國的事實’，這的確是他的風格。”
張維為認為鄧小平給他留下的最後一個印象是“講話非常睿智、大氣，畢竟是指揮過千軍萬馬的。有一次，某個外賓問他，當時你們和越南打仗，因中越邊界衝突而爆發自衛反擊戰，你們沒有擔心蘇聯介入嗎？（因為當時蘇聯是個超級大國，軍事比中國強大很多。）鄧小平的回答很有意思，他說蘇聯是個超級大國，但是一個小小的阿富汗都打不下來，怎麼敢打中國呢？” |
