CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:俄衰退不合世界利益 普京目光須長遠 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-08-22 01:06:37


俄羅斯總統普京(資料圖片)
  中評社香港8月22日電(記者 楊天編譯報道)烏克蘭政府軍在打擊東部親俄叛亂分子的行動中取得節節勝利,同時烏克蘭政府亦表示有機會進行和解。另一方面,俄羅斯總統府19日發佈消息表示,俄羅斯總統普京將於本月26日與烏克蘭總統波羅申科會面,歐盟委員會也將有代表參會。

  美國《基督教科學箴言報》發表社論表示,在21世紀,一個國家要想取得發展絕不能割斷與世界的聯繫,普京必須將自己的目光放長遠,建設一個與以往不同的、睦鄰友好的新俄羅斯。文章全文編譯如下:

  普京是不是一個天才呢?也許他棋藝高超?在烏克蘭這盤棋上,他就是能在外交和軍事上比西方社會想的更遠?

  普京一邊派遣卡車裝載所謂人道主義的援助物資,另一方面在東部邊界悄悄向叛軍提供武器。而現在普京又突然語調轉向和解,表示準備好和烏克蘭總統波羅申科在8月26日進行面對面的會談。

  在烏克蘭問題上,普京計策層出不窮,處處占得先機。

  或許也可以用一種更實際的眼光來看待此事:一位絕望的俄羅斯領導人面對即將失之交臂的世界,努力地想讓自己的國家與世界保持聯繫。

  一個國家失去了方向感和目標,可以通過將國內視線向外轉移,以此團結國內力量。

  普京不僅沒有向前看,反倒是充滿懷念地回望帝國主義的前蘇聯。他試圖重新團結曾屬前蘇聯的獨立國家裡的俄語使用者,讓他們回歸俄羅斯母親的懷抱,以此壯大俄羅斯。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: