中評社香港8月28日電（記者 陳承編譯報道）《韓國時報（The Korea Times）》近日刊發社論，對總統朴槿惠的上任一年多來的外交政策進行了分析。社論認為，雖然朴槿惠在外交方面獲得贊譽，但問題仍然不少，其中在處理與日本和朝鮮關係方面設定的前提條件反而阻礙了雙邊關係發展，朴槿惠需要提升自己的外交能力，在展開外交時在民族自豪感和國家利益間尋求平衡，以真正提升韓國國與朝鮮和日本關係。文章編譯如下：
自朴槿惠在一年半前上台以來，她在外交方面的收獲的贊譽要比她在處理國內事務方面多。
近距離分析的話，這並不是因為朴槿惠把韓國與外部的關係管理的有多麼好，而是因為他在國內事務上的表現太差了。朴槿惠在國內的糟糕表現涵蓋了方方面面——經濟復甦緩慢、國家民主倒退、任人唯親的行政風格以及她災難性的安全管理紀錄。
朴槿惠的支持者稱，作為韓國第一位女總統，朴槿惠在扮演外交官角色方面表現得很好，韓國與中美兩國都建立起了友好的關係。
嚴格來說，韓國與美國增強的聯盟關係可以被歸咎為朴槿惠政府對美國對朝鮮“戰略耐心”政策的盲從。韓國外交官口中的韓國與中國歷史上最好的關係主要反映出的還是中國避免在東亞被外交上孤立的需求。
另一方面，韓國與朝鮮和日本的關係已經達至近幾十年來的最低點。儘管朴槿惠表示要循序漸進的緩和朝韓關係，但雙邊關係現在已經每況愈下。與此同時，韓國和日本領導人甚至連泛泛之交都說不上。
當事情發展的好時，有無數個原因。但當事情出錯時，往往只有一個原因。至於韓國的外交困境，最大的障礙在於朴槿惠對展開任何類型的對話都要設置前提條件。除非朝鮮放棄核武器項目，否則朴槿惠是不會與朝鮮展開正式對話的，朴槿惠也不會與日本首相安倍晉三會面，除非安倍改變其對歷史的看法。
|
