CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:日媒看衰日印聯手制華 稱將南轅北轍 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-09-05 00:41:04


  中評社香港9月5日電(記者 黃蔚編譯報道)印度總理莫迪5日的訪日行程已經結束,此番訪問頗有成果——日印表示將建立“特別戰略全球合作夥伴關係”,加深在經濟、政治、文化、安保等領域的合作。在莫迪的這一次出訪過程中,“中國”成為眾多媒體追逐的焦點,因領土問題同時與中國有衝突的印度與日本會不會借機聯手牽制中國呢?各媒體眾說紛紜。日本媒體《日本時報》3日發表社論稱,若日本與印度兩國拉近關係的目的是聯手制華,那麼兩國間的合作恐怕將南轅北轍。文章編譯如下:

  印度總理莫迪在其五天的訪日行程中,與日本首相安倍晉三就擴大雙邊經濟關係與安全合作達成了廣泛的共識。與擁有12億人口的世界最大民主國家之間的“特別戰略全球合作夥伴關係” ,對日本而言,確實是一個積極發展。如果日本拉近與印度之間的關係是試圖牽制中國不斷增長的影響力及各類強勢行動的話,那麼日印間的合作恐將南轅北轍。

  在週一的會面中,安倍與莫迪一致同意提升兩國在外交與防衛領域的對話等級,商定兩國海上軍事力量將定期舉行演習。安倍表示,未來五年內將實施總額達3.5萬億日圓對印度的官方和民間投資(包括政府開發援助),並將對印直接投資翻一倍。

  針對印度稀土生產與出口日本,安倍與莫迪對該協議的達成表示歡迎。這一行動將有利於日本減低對中國稀土的依賴,因為稀土對日本高科技產品至關重要。兩國政府還將就民用核能合作進行商談,而這將為日本核能技術出口印度鋪路。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: