2014年11月，中國人民銀行自2012年以來首次降低了利率，這不僅推動了上海股市的上漲，也應該有利於為中國企業降低融資成本和貸款負擔，並使中國向期待已久的利率自由化邁進一步。
中國提議的亞洲基礎設施投資銀行將於今年啟動，這預計會帶來被援助國的忠誠和支持，最重要的是帶來貿易與投資。
正在進行的反腐運動也與經濟有密切關係，因為清除腐敗官員不僅會使資金用到更合理的地方，而且還能增強對市場改革的支持。
可以拿中國的這些主要發展與美國作個比較。儘管有創紀錄的GDP數據、股市上漲和油價降低，但是奧巴馬總統和其他領導人沒有利用現有的機會來確保經濟長期增長。事實上，華盛頓只是將其注意力放在別的事情上，最近的經濟成功完全依賴於市場“看不見的手”，而這一力量既會帶來繁榮，也會帶來破產。
最能說明美國不作為的事實是，華盛頓2014年最值得注意的經濟舉措是12月的綜合開支法案。儘管很龐大（超過1萬億美元），但這只不過是使美國政府避免在第二年9月之前關門的一種方式。儘管《多德－弗蘭克華爾街改革和消費者保護法》的組成部分有所改變，但政府沒有出台任何重大的經濟救助項目。
另外，更具實質意義的確保商業繁榮的努力未能取得成功。關於基斯通輸油管道的投票在11月未能通過，而該管道的建設本可以創造就業崗位並擴大美國的能源業。
當把美國的停滯不前與中國的馬不停蹄進行比較時，我們就能理解為什麼在看年末的GDP數據時必須謹慎。儘管美國的積極數據肯定值得慶賀，中國的數據也值得嘆息，但或許更重要的是，我們應該銘記莎士比亞的話，“閃閃發光物，未必盡黃金”。
（消息來源：《參考消息》） |
