|
| 2014年12月17日，正在美國芝加哥出席第二十五屆中美商貿聯委會的國務院副總理汪洋出席芝加哥市政府舉辦的中美城市間經貿合作主題活動，倡議中美雙方共同努力，繼續推進兩國城市間經貿合作。 |
中評社香港1月6日電（記者 黃蔚編譯報道）美國紐約智庫組織門石研究所（Gatestone Institute）網站4日發表評論員、高級記者郗士（Francesco Sisci）的分析文章，該文章表示，中國國務院副總理汪洋去年年末在美國的一番講話，標誌著中國外交進入新紀元——從過去對美國的對抗立場，逐漸走向承認美國影響力並願意與之合作的立場。
該文章還詳細分析了中國對美態度轉變的原因，這包括中國意識到闖入一個已經運行數百年的國際體系極為困難、推翻現行國際提醒風險太大、美國經濟大幅回暖等等因素。
文章編譯如下：
中國的國際政治思維正位於一個轉折點，一個標誌著中國將開始在全球事務中發揮新角色的新節點。
2014年12月17日，中國國務院副總理汪洋在第25屆中美商貿聯委會會議（JCCT）上發表言論表示，“中美是全球經濟的夥伴，但引領世界的是美國。美國已經主導了體系和規則，中國願意加入這個體系，也尊重這個規則。”
這些言論與中國先前強烈懷疑美國霸權角色的言論截然不同。中國似乎含蓄地承認美國在世界的主導地位，並表示願意與美合作。這反映出中國對美態度開始轉變，它或許隱藏著極多意涵，且至少就目前來看，對外發散出積極的信號。
雖然該言論並沒有解釋中國領導人立場為何有如此巨大的轉變，外界也並不清楚轉變的誘因是什麼。但清楚的是，在奧巴馬和習近平於APEC期間成功會面之後，這樣的轉變似乎是自然而然的下一步。在北京APEC之前，兩國在很多議題上進展不順。中美兩國在多年的極度互不信任之後，APEC會面似乎給兩國關係翻開了新一頁。這樣的中美關係轉變涉及的範圍面更廣，且在很多方面讓人更安心。
|
