|
| 1月13日，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平在中國共產黨第十八屆中央紀律檢查委員會第五次全體會議上發表重要講話。（新華社圖片） |
中評社香港1月15日電（記者 孫儀威編譯報道）中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平13日上午在中國共產黨第十八屆中央紀律檢查委員會第五次全體會議上發表重要講話。習近平指出，要著力完善國有企業監管制度，加強黨對國有企業的領導，加強對國企領導班子的監督，搞好對國企的巡視，加大審計監督力度。國有資產資源來之不易，是全國人民的共同財富。要完善國有資產資源監管制度，強化對權力集中、資金密集、資源富集的部門和崗位的監管。
對此，日本《外交官》雜誌刊登該刊副主編香農•蒂耶茲（Shannon Tiezzi）文章表示，2015年是中國改革的攻堅年。其中，國企改革將是中國經濟改革的重要部份，習近平也將面臨著重大考驗。然而，想要對中國國企系統進行結構性改革，反腐或許僅僅只是第一步。文章編譯如下：
對於中國而言，2015年將是重要的轉折年。在成為國家最高領導人的第三個年頭上，中國國家主席習近平是否有能力推動真正的改革也面臨著重大考驗。習近平兩項最為重要的計劃——改組中國經濟與打擊中共黨內腐敗——將需要新的意願來對抗之前“神聖不可侵犯”的國有企業。
中國有超過150000家國家級與地方級國企，從廣為人知的巨頭，例如中石化、中國移動與中國海運，到小一些的省級企業。那些省級企業通常涉及範圍很廣，例如還包括酒店與購物中心。這些公司很多都有嚴重的內部問題，包括管理不善、效率低下以及錯誤的會計方式。
從經濟的角度來看，或許最令人關切的問題是這些企業並沒有那麼盈利。自金融危機以來，儘管中國的經濟保持持續增長，但國企的平均盈利能力卻已下降。據《經濟學人》雜誌報道，對國企的投資回報在5%左右，而對私企的則超過了9%。北京之所以鼓勵將一部份國企私有化，部份原因是希望私有制能夠給國企帶來更多的刺激，讓它們能夠沿著最好的商業實踐前行。
|
