特區政府一位官員對我說，政府急於修改用詞，確實與最近“港獨”叫囂和“本土意識”抬頭有關，隨著近年來內地與香港之間的矛盾愈發激烈，港府在規範語言用字上開始下功夫，是值得鼓勵的事。不能用“中港”一詞，被一些人指責為矮化香港，其實，內地與香港從來就是不對等的。
也有香港文化人公開表示，“中港關係”一詞在香港沿用幾十年，沿用該說法“天經地義”，反問“香港尖沙嘴有個中港城，要不要改成‘內地與香港城’呢？”這些文化人還說，在香港講話應以香港為本位，正確說應該講“港中關係”，“等於大陸講中日關係，日本講日中關係”，“香港有自己沿用的五十年不變的生活方式，這生活方式包括說‘大陸’、說‘中港’等，這些不用改變”。
這些所謂文化人的這種說法，顯示他們根本就缺少“文化”。幾十年如此，就一定正確？那還用撥亂反正幹嘛？再說，美國與紐約的關係，能說是“美紐關係”嗎？兩岸關係，能說“中台關係”嗎？ “中日關係”也好，“日中關係”也好，都是兩個國家的關係，莫非在這些文化人眼中，“港中關係”就是國與國關係？ ！
（來源：觀察者網；作者：江迅 香港《亞洲周刊》副總編輯） |
