中評社香港4月7日電（記者 孫儀威編譯報道）美國等世界6強與伊朗的核談2日終於獲得突破，雙方就限制伊朗核子方案達成協議大綱；6強並承諾，6月底談成正式協定，在聯合國的國際原子能總署驗證伊朗確實信守協定後，將逐步解除對伊朗的多年制裁。對此，《韓國時報》發表評論文章指出，隨著伊朗核問題得到暫時的解決，朝核問題成為了世界上唯一存在的核威脅，韓國政府應該儘快採取行動，在中美兩國之間爭取主動。文章編譯如下：
既然伊朗和六個世界強國就核問題達成了暫時的協議，人們自然會想到一個問題——朝鮮會不會是下一個呢？
不幸的是，幾乎每個人都認為答案似乎是否定的，至少在現在看來是這樣。但是這並不意味著朝核問題所涉及的國家，特別是韓國，就應該坐等結果而無所作為。它們必須努力恢復長期以來止步不前的談判。
現在的問題是如何才能恢復談判。伊朗和朝鮮這兩個美國的頭等大敵之間存在著重大的差別。伊朗還沒有研發出核武器，而不同於伊朗，人們相信朝鮮已經擁有了一些核武器了。而且與此同時德黑蘭曾宣稱，伊朗的核計劃是用於和平的目的的（如果是真的的話），而平壤的原子彈毫無疑問是用於軍事的，在同美國的鬥爭中，朝鮮的核武器就是“萬能的寶劍”。
但是，伊朝兩國之間最大的區別在於它們對美國戰略利益的地緣重要性——伊朗自然資源豐富，手握穩定中東動亂的關鍵，而貧困潦倒的朝鮮只是針對中國的緩衝區罷了。更重要的是，因為平壤總是出爾反爾，所以美國對這個共產主義的國家很早就失去信任和耐心了。
看到利比亞和烏克蘭是如何在放棄核武器後飽受內外挑戰而支離破碎的，朝鮮這個與世隔絕的政權前所未有地緊守住自己的核武器。朝鮮強調其在伊朗核問題上沒有利益，並表示這個區域的下一場核談判應該是關於非擴散的，而非無核化。
|
