CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:內塔尼亞胡下狠注 美以關係很微妙 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-03-05 00:27:02


以色列總理內塔尼亞胡在國會山演講
  中評社香港3月5日電(記者 楊犇堯編譯報道)本月22日,新一輪伊核問題全面協議談判將在日內瓦舉行,談判或提出解除對伊朗經濟制裁,以換取德黑蘭以“被設立門檻”的方式發展核計劃,同一時間,以色列大選將於本月16日拉開帷幕,在這一敏感時期,以色列總理內塔尼亞胡親赴國會山,強烈反對有可能達成的伊朗核問題協議,稱協議將為伊朗擁有核武器“鋪平道路”並“引發地區核軍備競賽”。

  對此,《華盛頓郵報》刊登專欄作者戴維•伊格內修斯(David Ignatius)文章,文章指以色列總理此次演說是以今後的政治生涯下賭注,同時,也是一場內塔尼亞胡和奧巴馬之間的零和遊戲。文章編譯如下:

  以色列總理內塔尼亞胡近日在(美國)國會猛烈地進行游說,並就反對伊朗核問題協議於週二在國會山發表演講。內塔尼亞胡和奧巴馬政府開始了一場零和遊戲,他們二者間必有一方成為輸家。

  現在正是以色列大選前的兩周,內塔尼亞胡不惜投下血本在國會進行演說,很可能成為他政治就生涯的轉折,在演說中,他對奧巴馬進行了優雅地讚揚,卻無法掩蓋整個演說對美國政府外交政策的詬病,內塔尼亞胡警告稱伊朗核問題協議會成為“核武器的火絨箱,”把中東帶入戰爭。

  這再一次撕裂了以色列與美國間的分歧,導致演講間隙的歡呼就像在給以色列喝倒彩,實際上,內塔尼亞胡已經把中東推到了風口浪尖。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: