（三）
官方版：美日不是南海問題當事方，應採取客觀、公允態度，停止任何可能導致爭議複雜化和損害地區和平穩定的言行。（中國外交部29日例行記者會）
白話版：南海跟美日沒有半毛錢關係，哪兒涼快哪兒待著去，別瞎搗亂。
解讀版：這句話是中國對美日的嚴詞警告。中國反覆地說，南海問題要由爭端當事方來自主談判、和平解決。美日近來傳出的風聲是，美國想讓日本在南海有更多的活動，幫助菲律賓等國對抗中國。換句話說，美國想拉著日本一塊兒在南海問題上拉偏架。這種做法顯然對南海問題當事方心平氣和地談判沒有好處，只會讓南海地區的硝煙味越來越濃。中國對美日的這種做法保持警惕，其他國家也要長個心眼。
除了這三句，中國外交部發言人在28日例行記者會上還有一句非常耐人琢磨的話：
美方在發表新版美日《防衛合作指針》之前“向中方作了通報，中方向美方重申了在釣魚島等問題上的嚴正立場”。
聽明白了嗎？這就是說，中美兩個世界大國之間的溝通渠道一直是暢通的，這對於中美減少誤判、對於地區穩定都非常重要。
換一個角度說，美國提前與中國溝通，也是因為華盛頓知道美日之間新的小動作觸及到了中國的原則。既然知道這不利於中美關係，不利於地區穩定，美國就應該好好掂量掂量，總不能揣著明白裝糊塗吧？！ |
