這其實也是克強帶作家來的原因之一。
為什麼是麥家？
三個人當中，鐵凝是作協主席，跟著出來不奇怪；莫言是諾獎得主，跟著出來也不奇怪；麥家，這個以諜戰題材聞名的小說家，為何也會來拉美？
因為麥家的書，在西語世界影響力太大。
2014年6月，西語世界最大的出版集團——西班牙行星集團出版了麥家的代表作《解密》西文版，首印量上來就是3萬册，還給了麥家12.5%的版權分成，這是國際頂尖作家的待遇。
此外，行星集團還比照馬爾克斯，為麥家打造了一個月的推廣行程：《解密》的廣告在馬德里18條公交車亮相；麥家本人被邀請訪問西班牙、墨西哥和阿根廷；行星集團甚至還專門製作類似電影大片的宣傳廣告。
“中國的丹·布朗”，“你不可不讀的世界上最成功的作家”……宣傳片裡的廣告語，讓麥家在西語世界名聲大噪：三萬册的首印量，不到一年時間已經全部銷售一空：在阿根廷更是登上暢銷書榜首，上市兩個月就告售罄，墨西哥也在加印第二版。
島叔有一個朋友，是從事西班牙語版權交易的商人。他跟島叔說，雖然翻譯成西語的中國作品並不算太少，但真正進入商業市場的卻是鳳毛菱角。每年進行西語版權交易的中國作品不會超過10本。即便最終走進了書店，銷量也就只有幾百本。
所以像麥家這種陣仗，是前所未有的熱鬧，代表團裡，自然少不了這位在拉美名聲大噪的中國人。
|
