中評社香港7月15日電（記者 范穎薇編譯報道）7月8日，全世界的目光都聚焦在俄羅斯烏法。這個小城市一連幾天召開兩場由新興市場參加的峰會：一個是金磚國家領導人第七次會晤，一個是上合組織元首理事會。然而，有評論認為，中國在這次峰會上的活動是對美國的一種威脅。對此，日本網絡雜誌《外交官》撰文稱：這不是個零和遊戲。中國在金磚國家的活動應被視為積極的，而不是一種威脅。
全文編譯如下：
上週，金磚國家的領導人齊聚俄羅斯烏法，出席金磚峰會，共同探討其共同利益在國際和地區事務的合作。金磚國家領導人第七次會晤連同上海合作組織峰會一起舉行，會議討論了幾個對於中國來說至關重要的議題。儘管，中國在金磚同盟國家中扮演的角色可以被看作是中國在美國主導的機制外建立自身實力的一次嘗試，但我們認為這種看法是過於簡單的。
金磚峰會取得了一些成果，特別是以下三個。首先，在其他金磚國家受美元流動性制約的情況下，中國承諾出資410億美元到金磚國家貨幣儲備基金，以提高貨幣的流動性。巴西，印度和俄羅斯則出資180億美元，南非出資50億美元。鑒於美元預期會升值，中國龐大的外匯儲備將有助於為金磚國家提供一個貨幣儲備基金。
第二，中國國家主席習近平與印度總理納倫德拉莫迪（Narendra Modi）進行會談，以加強兩國在“一帶一路”的合作，這有助於加強中國與歐洲、亞洲和非洲等國家的聯繫。莫迪歡迎更多中國企業赴印投資。習近平也強調，中國和印度應該更好地處理好邊界地區的安全問題。
第三，新開發銀行以500億美元作為正式啟動資金。金磚國家開發銀行主要資助金磚國家以及其他發展中國家的基礎設施建設和發展項目。金磚國家開發銀行的目標符合中國在“一帶一路“建立基礎設施和投資的目的。至此，金磚國家成員國間的經濟合作得到了加強。
|
