部分內容醞釀譯成日文
未來如何推廣這些抗戰損失課題成果？李忠傑透露，除將中文版盡可能向世界介紹之外，還可能考慮選擇一些內容，翻譯成外文，包括日文。
“這個工作也在醞釀當中、考慮當中。”但李忠傑認為，工程量比較大，尤其需要翻譯力量，他還呼籲盡快將這些成果擺到美國國會圖書館、大英博物館等重要圖書館、博物館中。
摘錄
中國軍民死傷3500多萬
1995年，江澤民同志在首都各界紀念抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利50周年大會上，對當年日本侵略中國造成巨大人口傷亡和財產損失的基本數據作出了重要表述。2005年，胡錦濤同志在紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利60周年大會的講話中，再次鄭重宣布，據不完全統計，在抗日戰爭期間，中國軍民死傷3500多萬人；按1937年的比值折算，中國直接經濟損失1000多億美元，間接經濟損失5000多億美元。
（來源：李忠傑 《抗戰時期中國人口傷亡和財產損失調研叢書》總序）
|
