|
| 中國告別高增長，目前經濟增長率在7％左右徘徊。 |
中評社香港9月24日電／中國的經濟困難有多嚴重？將對美國及世界經濟產生多大衝擊？北京和華盛頓將通過各自和聯合的方式來決定這兩個問題的答案。
美國《華盛頓郵報》9月18日載文《為什麼中國的經濟改革對美國至關重要》，文章說，首先，兩國對於全球增長來說都必不可少，而且兩國都必須實行結構性改革，以便為各自的經濟奠定有利於增長的長期基礎。
中國最近股市動蕩的一個副產品是出現了一支真正的“長期利空”大軍，他們認為中國經濟實際上正從懸崖跌落。但股市下跌本身告訴不了我們多少關於中國實體經濟的東西。
當然，所有市場都會出現資產泡沫。從這個意義上講，盡管今夏的崩潰對許多中國投資者來說是慘痛的經歷，但已讓上海和深圳市場的股價回歸現實。
我們需要直截了當地聚焦北京潛在的結構性挑戰：必須過渡到一種新的經濟模式，同時調整目前的缺陷模式產生的地方債結構。如果中國現在采取正確行動來應對眼前的挑戰，同時加速習近平主席的經濟改革議程，那麼中國——并且延伸至全世界——所面臨的最大風險可以得到避免。中國擁有做到這些的必要工具和金融能力。
在最近幾年裡，中國對全球增長作出了兩項重要貢獻：它在2008年金融危機之後維持了自身增長，并充當了其他國家大宗商品和工業出口的需求驅動者——消耗了全世界約一半的銅、鎳、錫和鐵。
這兩項貢獻現在都岌岌可危。隨著中國經濟的成熟，該國以不可持續模式為基礎的增長必然會放慢。但如果說增長放慢存在一絲亮點的話，那就是它將凸顯改革的緊迫性，而改革將為較慢但質量更高的增長奠定基礎。中國領導人了解這一點。這便是他們承諾進行雄心勃勃的結構性改革的原因。
美國盡管與北京存在分歧，但應該全力支持中國經濟改革者取得成功。 |
