當然，這個職業不能被神化。聯合國就是一個開會的地方，每天來自全世界的官員集中在這裡，求同存異地發表觀點。聯合國出了名的工作繁瑣，機構臃腫。拿中國人最多的翻譯處來說，每天的工作就是坐電腦前翻譯，并沒有多少機會跟各國大拿們交流。有人開玩笑說，每次感到疲憊時，就把朋友帶進來逛一下，看著別人一臉羨慕嫉妒恨的表情，他們也就心甘情願地繼續工作了。
盡管如此，很多中國籍職員表示有成就感和滿足感。“一想到我今天所做的事情會讓世界某個地方的某個人生活變得更美好，心裡就很高興”，一名中國職員說。
為促進對中國文化的了解，日內瓦的中國籍職員和外籍華人建立了一個中文書會組織，成員約100人。他們在聯合國機構內放映中國電影和舉辦有關的中國文化展覽，同時幫助新到中國職員找房子、辦理手續等。問及對想進入國際組織工作的中國人有什麼建議時，很多人說：需要一顆平常心。
（來源：環球時報） |
