即便如此，高概念電影仍是當前電影經濟文化輸出的強大載體，也是國家電影工業發展水平的重要指標。2016年中國電影市場增速放緩，電影產業面臨轉型壓力，亟須對產品結構優化調整，實現向質量型增長的過渡。近年“中國式大片”式微，以超級英雄電影為代表的好萊塢大片已然占據國內主流市場，中國電影僅靠中小成本的“黑馬”創造票房奇跡並非長久之計，中國電影產業想要建立完善的工業模式，必須保證高概念電影的競爭力和傳播力。《長城》作為中美深度合作的第一部超級大片，由中方主創直接向好萊塢取經，借鑒工業體系、制片模式和技術標準，將促進中國電影與好萊塢在重工業層面的深度交流合作，進而提高中國電影的工業水準，成為重建中國大片模式的契機。
《長城》的全球化市場定位不言而喻。當前中國電影因文化和語言上的障礙，與海外尤其是北美市場的對接是短期內難以完成的任務。《臥虎藏龍》和《英雄》之後，華語電影在世界主流市場的影響力持續走低，缺乏進入好萊塢主流市場的話語權。與之形成鮮明對比的是好萊塢高概念電影持續將中國作為超級英雄獲得神秘力量或是科幻對壘戰場的景觀想象，甚至推出“中國特供”版來討好市場。在此背景下，《長城》借助好萊塢體系植入英語創作，讓東西方文化話語體系在電影中直接對話，減少與外國觀眾的隔閡，尋求共同認可價值觀的努力，也是一種全新的嘗試。電影摒棄了中西文化的衝突和對抗，在好萊塢敘事法則的主導下，盡可能地通過中國元素來影響敘事，嘗試進行價值觀的反向輸出，試圖以“信任”為立足點在中西方文化間找到價值認同。“減法”操作雖然削弱了劇作張力，但也在一定程度上嘗試了中國集體主義美學與西方個人主義價值的對接，這種主流價值觀的交流、融合和輸出，也是中國電影“走出去”的重要命題。在這個意義上，《長城》承載了中國電影海外文化傳播的探索意義。
創作層面的博弈對應的也是電影工業和市場的博弈。中國電影市場良好的發展前景無疑是好萊塢主動尋求《長城》項目合作的直接動力。中國電影面臨對好萊塢進一步開放的嚴峻挑戰，中國電影產業也將進入全球電影市場格局的競爭，如何在與好萊塢的對壘中保持本土電影的創作優勢和市場份額將是未來博弈的關鍵所在。從這個角度看，《長城》開了一個好頭，接下來還需中國電影人的共同努力。
（作者饒曙光系中國電影家協會秘書長、中國電影評論學會會長，尹鵬飛系上海大學電影學博士研究生） |
