但這份工作的主要工作語言是英語，放棄學習多年的意大利語讓王思慧深感可惜，她還是希望自己所學能有所用。當她通過網絡了解到意大利國家旅遊局的招聘啟事後，便辭去了當時的工作前往該機構應聘並最終通過考核入職，入職以後，豐富多彩的旅遊行業工作讓張慧找到了渴望已久的歸屬感。當然，有機遇必然有挑戰，從坐辦公室到四處奔走，再到組織參與各種活動以及與外籍員工的溝通，張慧一切都要從零學起，在度過最初的適應期後，一切開始慢慢步入正軌，她在處理各項工作時也愈加得心應手。張慧說，對於目前的工作狀態還是比較滿意的，“100分的話，我會給現在的工作打80分。”
提起出國留學，張慧說，“首先要真心喜歡，自己要感興趣，否則留學生活會很煎熬。其次，在出國之前要充分了解所修專業的具體內容，也許這個專業內容會和想象中的差距非常大。”
談及《2017中國留學白皮書》所涉及的超八成海歸覺得“學非所用”，張慧有自己的看法，“我並不覺得工作一定要和專業對口，就我個人來說，其實我本身是學新聞學的，因為對意大利比較感興趣，所以才修意大利語。而且從事不同類型的工作還能學到新的知識和能力，當然如果能夠對口更好。”張慧同樣不否認，在招聘過程中，中國企業還是會看應聘者的專業的，但是他們更看重的是應聘者的能力，能力足夠的話即使專業不是完全對應，最終也有很大希望被錄用。
只憑語言就業非常被動
張越(化名)於2010年至2013年赴意大利留學，因為一直對足球感興趣，所以返華後在恒大集團足球預備隊從事翻譯等相關工作，不久之後，因工作與理想差距較大，並且父母希望其回到北京發展，便於2014年前往北京某國有汽車股份公司應聘並最終入職，現在擔任該公司經理，主要工作是協調與意大利企業進行車輛製造相關項目的洽談。
張越表示，很幸運當時企業正在走國際化路線，正好需要相關專業人才，所以正巧和自己“無縫對接”了。那段時間張越經常在意大利和中國兩地往來，通過不間斷地溝通，使兩地企業迅速建立起了聯繫，得到了各方面的認可。薪資待遇也在穩步提升，當時張越相信憑借自己的勤奮，汗水終究會得到回報。
本以為工作會順風順水地進行下去，可令張越沒想到的是隨著意大利經濟環境地持續不明朗以及中國經濟形勢變化，項目進展並不順利，始終未能取得實質性進展。
隨著張越於2016年結婚成家，因為需要兼顧家庭和事業，所以出差的時間明顯減少。同時，他所主攻的項目最終沒能達成成果，心灰意冷的張越開始考慮尋找新的工作。但對於新工作的方向，張越顯然還有一些“糾結”，“我還是希望能夠從事意大利語相關領域的工作。在大學實習期間我曾經在相關媒體行業實習，但是我發現這份工作不是特別適合我，所以雖然有這類企業曾找到我，最終我還是拒絕了。”另外，對於具有外語優勢的人來說，語言培訓領域通常也是就業的一個不錯的選擇，但張越對此有自己的看法，“我有朋友在意大利從事藝術培訓工作，現在各種培訓機構如雨後春笋般成立，質量良莠不齊，整個大環境不是太好。”而赴各種翻譯機構任職更是張越不會考慮的工作。張越戲言，“從事純語言類的工作猶如雞肋，食之無味棄之可惜。”
|
