|
| （圖片來源：網絡） |
中評社北京9月15日電／9月初，上海昆劇團受希臘政府和希臘斯塔夫洛斯·尼亞赫斯文化中心基金會的邀請與支持，在吳氏策劃的組織安排下，首次來到希臘參加雅典新國家歌劇院開幕季的演出。上海昆劇團也成為首個獲邀登陸這座全新國家歌劇院的中國演出團體。
近2000座的歌劇院幾乎場場滿員，三場演出近6000張票近乎全部售空。600歲的昆曲展現了中華民族傳統文化的深厚底蘊與無窮魅力，在希臘掀起了一場昆曲熱，也為中國與希臘建交45周年添加了亮麗的一筆。
近年來，上海昆劇團在世界各地頻頻亮相，演出了包括《牡丹亭》在內的湯顯祖的“臨川四夢”等廣為人知的大戲。2011年，上海昆劇團在德國科隆歌劇院連演四天全本昆曲《長生殿》，轟動一時。此次演出，上海昆劇團則有意避開了這些已在海外觀眾中擁有一定影響力的大戲，選擇了文武兼備的昆劇傳統劇目《白蛇傳雷峰塔》，以及包括《三岔口》、《牡丹亭游園驚夢》、《天下樂嫁妹》、《西游記借扇》在內的折子戲專場。對此，負責帶團的上海戲曲藝術中心總裁、上海昆劇團團長穀好好如是說：“在過去，《牡丹亭》一直是最能代表昆曲‘走出去’的劇目，如今昆曲在國內外的影響力不斷擴大，應該用更多劇目讓外國觀眾更深入了解昆曲的豐富性。”
《白蛇傳雷峰塔》是兼有如《游湖》等唯美細膩的愛情場面和如《水鬥》等別開生面的武戲表演，充分展現了昆曲“雅而不澀，俗而不媚”特點。在此次出訪中擔綱主演的全部都是上昆優秀的中生代以及青年演員。中國政府文華表演獎、梅花獎、白玉蘭獎得主、有“百變刀馬”美譽的穀好好的白素貞，梅花獎、白玉蘭獎得主黎安的許仙爐火純青，優秀青年演員繆斌、倪泓、羅晨雪、錢瑜婷、趙文英等過硬的演員班底，使當地觀眾在原汁原味的昆曲藝術中如痴如醉。
位於斯塔夫洛斯·尼亞赫斯文化中心的希臘國家歌劇院，每個座位上都有字幕機，為了讓不同文化背景的觀眾更好地理解表演的內容，此次演出特意配上了包括希臘語、英文和中文的“三語字幕”。尤其是準確的希臘文翻譯，在演出過程中幫助大家更為便捷地理解了劇情。中國人耳熟能詳的一個美好的神話傳說同樣贏得了希臘人的眼淚與掌聲。
演出同樣吸引了希臘政要與社會各界名流到場觀看。中國駐希臘大使館政務參贊高文棋觀看演出後說：“2017年是中希文化交流和文化產業合作年，這次上海昆劇團在希臘的演出也是中希文化年一個非常重要的項目，對於促進中希兩國文化交流具有重要的意義。” |
