古巴拜占庭式的雙重貨幣體系特別繁重。自2004年以來，它規定用比索來支付工資和設定國內商品價格。遊客和跨國企業使用可兌換的比索與美元一對一掛鉤。在這兩種貨幣之間使用多種匯率進行調和，國內價格體系因由此產生的混亂而癱瘓。
自2011年以來，政府一直在談論統一貨幣，只是為了在它設定的每一個期限內度過難關。把握這一難題對於固定經濟的日常運行和解決長期的挑戰仍然是至關重要的。例如，古巴有充足的太陽能和風能，所以它不應該依賴進口石油來提供幾乎所有的電力。它當然也有能力生產出比改革前更多的國產食品。這兩種前景都依賴於吸引外國投資，這就需要一個相匹配的價格體系。
痛苦的第一步可以為其他改革鋪平道路，例如給予農民擁有土地的權利，允許自由進入批發市場，擴大授權私營企業的名單，使外國企業能夠直接雇用其自己的工人，並允許這些工人享有更多的工資。這些措施將有助於經濟增長，並使更多的古巴高素質人才留在國內。
誠然，通過增加個人的自由度，這種改革無疑將削弱黨的控制權。然而，該黨的損失比以前少了: 無論如何，它的吸引力正在下降。
也沒有什麼好責怪美國的。卡斯特羅從塞拉利昂山脈走出來的六十年之後，大多數古巴人都知道了不能靠美國來解決他們的問題。他們的問題還要靠新的總統來解決。 |
