】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
這個中伊“抗疫字幕組”在行動
http://www.CRNTT.com   2020-03-10 12:01:18


(图片来源:新华社)
  中評社北京3月10日電/據新華社報道,近來,伊朗新冠肺炎疫情持續加重。因心系伊朗,一個個中國、伊朗志願者在網絡空間中走到一起,把中國抗疫的經驗、方案快速翻譯成波斯文,提供給伊朗民眾,架起了一座攜手抗疫、守望相助的信息橋梁。

  在志願者專門設計的徽章上,中伊兩國國旗底色的巨手握住一支筆,擋在新冠病毒前。

  從二三十人到兩百人

  “最開始時只想找二三十人,結果進群人數很快就突破了100,”北大中文系在讀博士、小組組長陳彬彬告訴記者,“真沒想過會有現在的規模。”

  “我們希望把中國的抗疫經驗傳遞給伊朗。”互助小組成員伊朗女學生哈薩尼告訴新華社記者。

  在中國政府和當地中資企業向伊朗緊急捐贈的抗疫物資上,印有古代波斯詩人薩迪的詩句:“亞當子孫皆兄弟,兄弟猶如手足親”。(圖片來自中國駐伊朗大使館官網)

  2月29日凌晨,中國紅十字會志願專家團隊一行5人抵達伊朗首都德黑蘭,並攜帶部分中方援助的醫療物資。中國駐伊朗大使常華和伊衛生部官員前往機場迎接。

  2月24日成立以來,互助小組成員們每天搜集關於疫情的科普文章,製作短視頻並配上波斯文字幕,在社交媒體上推送給伊朗民眾。

  整個團隊分為資料組、翻譯組、校對組、視頻製作組和宣發組,他們在4天之內就推出了第一條科普視頻,至今每天保證至少更新一條。

  經過一段時間的磨合,防疫互助小組工作已步入正軌,發布的視頻在社交平台上得到了眾多伊朗網友的關注,中國駐伊朗大使常華也在社交媒體上點贊轉發了小組的視頻。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


掃描二維碼訪問中評網移動版 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信