施旭強調，第五點則是“言不盡意”的構建策略。“書不盡言，言不盡意”“言有盡意無窮”，這些中國古語一方面顯示了中國人對於言語局限性的認識，另一方面也反映了中國人對於語言傳意潛力的領悟。很顯然，中國人關於語言與意義之間關係的見解不同於西方，我們認為語言和意義之間不能畫等號。當代中國話語充滿古語、諺語、俗語、成語、詩句、網紅語等，這也是言不盡意的規則作用下的一種表現。在跨文化交際中，它們因為含蓄、混沌而不至於會明確冒犯對方，又因為文化的藩籬往往迫使對方進一步學習交流。言不盡意的溝通策略是中國全球傳播應對敏感問題的重要手段。
最後，施旭強調，作為當代中國話語體系的重要組成部分，它們引導、約束、支撐、維繫中國人的話語實踐，因此在一定程度上也決定著中國話語實踐的成效，無論是本土的，還是全球的。中國應該傳承、依托、利用這些民族文化財富，以建立一套具有中國特色的全球傳播體系，有效應對世界急迫難題，推動“人類命運共同體”建設。 |
